Reparatur von Uhren und Schmuck
Repair of watches, clocks and jewellery
Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie
Riparazione di orologi e di gioielli
Reparatur von Uhren und Schmuck
Repair of watches, clocks and jewellery
Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie
Riparazione di orologi e di gioielli
Reparatur von Uhren und Schmuck
Repair of watches, clocks and jewellery
Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie
Riparazione di orologi e di gioielli
Diese Art umfasst:
- Reparatur von Uhren und Teilen davon wie Uhrgehäuse usw. aus jeglichem Material; Reparatur von Uhrwerken, Chronometern usw.
- Reparatur von Schmuck
This type includes:
- repair of watches, clocks and their parts such as watch cases and housings of all materials; movements, chronometers, etc.
- repair of jewellery
Ce genre comprend:
- la réparation de montres, horloges et de leurs éléments, tels que boîtiers de montres et cages et cabinets d'horlogerie en tous types de matériaux, mouvements, chronomètres, etc.
- la réparation de bijoux
Questo genere comprende:
- la riparazione di orologi e di loro parti, quali casse e custodie di qualsiasi materiale; ingranaggi, cronometri, ecc.
- la riparazione di gioielli
Diese Art umfasst nicht:- Industriegravur von Metallen (s. 256100)- Reparatur von Stechuhren, Datums-/Uhrzeitstempeln, Zeitschlössern u. Ä. (s. 331300)
This type excludes:- industrial engraving of metals (see 256100)- repair of time clocks, time/date stamps, time locks and similar time keeping devices (see 331300)
Ce genre ne comprend pas:- la gravure industrielle de métaux (cf. 256100)- la réparation des horloges-pointeuses, des tampons horaires et tampons dateurs, des fermetures commandées par une minuterie et des dispositifs d'enregistrement horaire similaires (cf. 331300)
Questo genere non comprende:- l'incisione industriale di metalli (cfr. 256100)- la riparazione di macchine marcatempo, vidimatrici, casseforti a tempo e articoli simili (cfr. 331300)