SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern

95

95

Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern

Repair of computers and personal and household goods

Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques

Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa

Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern

Repair of computers and personal and household goods

Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques

Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa

Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern

Repair of computers and personal and household goods

Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques

Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa

95

95

Diese Abteilung umfasst die Reparatur und Wartung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten wie PCs, Laptops, Computerterminals, Speichereinheiten und Drucker. Sie umfasst ferner die Reparatur von Kommunikationsgeräten wie Telefaxgeräte, Funkgeräte und Geräten der Unterhaltungselektronik wie Rundfunk- und Fernsehgeräten, Haushalts- und Gartengeräten, z. B. Rasenmäher und Laubgebläse, Schuhen und Lederwaren, Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Bekleidung und Bekleidungszubehör, Sportartikeln, Musikinstrumenten, Hobbyartikel, und von sonstigen Gebrauchsgütern.

This division includes the repair and maintenance of computers and peripheral equipment such as desktops, laptops, computer terminals, storage devices and printers. It also includes the repair of communications equipment such as fax machines, two-way radios and consumer electronics such as radios and TVs, home and garden equipment such as lawn-mowers and blowers, footwear and leather goods, furniture and home furnishings, clothing and clothing accessories, sporting goods, musical instruments, hobby articles and other personal and household goods.

Cette division comprend la réparation et l'entretien d'ordinateurs et d'équipements périphériques tels que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les terminaux informatiques, les systèmes de stockage et les imprimantes. Elle comprend également la réparation d'équipements de communication, comme les télécopieurs ou les appareils radio émetteur-récepteur, de produits électroniques grand public, comme les radios et téléviseurs, d'équipements pour la maison et le jardin, comme les tondeuses à gazon et les ventilateurs, de chaussures et d'articles en cuir, de meubles et d'équipements du foyer, de vêtements et accessoires du vêtement, d'articles de sport, d'instruments de musique, d'articles de loisirs et d'autres biens personnels et domestiques.

Questa divisione include la riparazione e la manutenzione di computer e periferiche, quali pc, portatili, terminali, memorie di massa e stampanti. È anche inclusa la riparazione di apparecchiature per le comunicazioni quali fax, walkie-talkie ed elettronica di consumo, ad es. radio e televisori, strumenti da giardinaggio come tosaerba e soffiatori per neve e foglie, calzature e articoli in pelle, mobili, accessori per capi di abbigliamento, articoli sportivi, strumenti musicali, articoli per hobby ed altri beni personali e per la casa.