Kirchgemeinden und religiöse Vereinigungen
Activities of religious organisations
Paroisses et associations religieuses
Parrocchie, curie e organizzazioni religiose
Kirchgemeinden und religiöse Vereinigungen
Activities of religious organisations
Paroisses et associations religieuses
Parrocchie, curie e organizzazioni religiose
Kirchgemeinden und religiöse Vereinigungen
Activities of religious organisations
Paroisses et associations religieuses
Parrocchie, curie e organizzazioni religiose
Diese Art umfasst:
- Tätigkeiten von Kirchgemeinden und Pfarreien
- Tätigkeiten von religiösen Vereinigungen oder Einzelpersonen für ihre Anhänger in Kirchen, Moscheen, Tempeln, Synagogen oder anderen Orten
- Tätigkeiten im Zusammenhang mit religiöser Klausur
This type includes:
- activities of parishes
- activities of religious organisations or individuals providing services directly to worshippers in churches, mosques, temples, synagogues or other places
- religious retreat activities
Ce genre comprend:
- les activités des paroisses
- les activités des organisations religieuses ou des particuliers fournissant des services directement aux fidèles dans les églises, mosquées, temples, synagogues ou dans d'autres lieux
- les activités de retraite religieuse
Questo genere comprende:
- le attività delle parrocchie
- le attività delle organizzazioni religiose o di individui che forniscono servizi direttamente ai credenti in chiese, moschee, templi, sinagoghe o altri luoghi di culto
- le attività di ritiro spirituale
Diese Art umfasst nicht:- von diesen Vereinigungen durchgeführte Ausbildungsmassnahmen (s. 85)- Tätigkeiten dieser Vereinigungen im Gesundheitswesen (s. 86)- Tätigkeiten dieser Vereinigungen im Sozialwesen (s. 87, 88)
This type excludes:- education provided by such organisations (see division 85)- health activities by such organisations (see division 86)- social work activities by such organisations (see divisions 87, 88)
Ce genre ne comprend pas:- les activités éducatives assurées par ces organisations (cf. division 85)- les services de santé fournis par ces organisations (cf. division 86)- les activités d'action sociale exercées par ces organisations (cf. divisions 87, 88)
Questo genere non comprende:- l'istruzione impartita da organizzazioni religiose (cfr. divisione 85)- le attività sanitarie svolte da organizzazioni religiose (cfr. divisione 86)- le attività di assistenza sociale svolta da organizzazioni religiose (cfr. divisioni 87, 88)
Diese Art umfasst ferner:
- religiöse Bestattung
This type also includes:
- religious funeral service activities
Ce genre comprend également:
- les services religieux liés aux funérailles
Questo genere comprende inoltre:
- i servizi religiosi per funerali