Activités des centres d’archives
Activités des centres d’archives
Activités des centres d’archives
Zu den Tätigkeiten von Archiven gehören die Tätigkeiten, die von Archivdiensten aller Art durchgeführt werden, um physische oder digitale Archivbestände aufzubauen, zu lagern, zu klassifizieren und sie der breiten Öffentlichkeit oder einer bestimmten Benutzergruppe zugänglich zu machen.
Diese Art umfasst:
- Tätigkeiten von öffentlichen Archiven, die Dienstleistungen für die breite Öffentlichkeit oder für einen speziellen Kundenkreis (z. B. Studenten, Wissenschaftler, Mitarbeiter, Mitglieder) erbringen, sowie der Betrieb von staatlichen Archiven
- Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Sammlung von Archivgut
- Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Identifizierung, Inventarisierung, Beschreibung und Klassifizierung von Archivgut
- Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Sicherheit und Erhaltung von Archivgut (Überwachung des hygienischen Zustands und der klimatischen Bedingungen, Sicherheit und Sicherung, Sanierung)
- Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Vermittlung von Archivgut an die Öffentlichkeit vor Ort oder aus der Ferne
- Digitalisierung von Archivgut für digitale Archivbestände
Archive activities include the activities carried out by archival services of all types, with a view to building, storing, classifying, physical or digital archive collections and communicating them to the general public or to a particular category of users.
This type includes:
- activities of public archives providing a service to the general public or to a special clientele (e.g. students, scientists, staff members) as well as the operation of government archives
- activities related to the acquisition or collection of archives
- activities related to the identification, stocktaking, description and classification of archives
- activities related to the safety and maintenance of archive items (monitoring of the sanitary status and of climatic conditions, safety and security, rehabilitation)
- activities related to the communication of archives to the public on site or remotely
- digitisation of archival documents for digital archive collections
Les activités des centres d’archives comprennent les activités exercées par les services d'archives de tous types, en vue de constituer, stocker, classer, des fonds d'archives physiques ou numériques et de les communiquer au grand public ou à une catégorie particulière d'utilisateurs.
Ce genre comprend :
- les activités des centres d’archives publics qui fournissent des services au public en général ou à une clientèle particulière (par ex. étudiants, scientifiques, personnel d’une entreprise, membres d’une association), ainsi que la gestion des archives des administrations
- les activités liées à l'acquisition ou à la collecte d'archives
- les activités liées à l'identification, à l'inventaire, à la description et à la classification des archives
- les activités liées à la sécurité et à l'entretien des pièces d’archives (contrôle de l'état sanitaire et des conditions climatiques, sûreté et sécurité, restauration)
- les activités liées à la communication des archives au public sur site ou à distance
- la numérisation des documents d'archives pour les collections d'archives numériques
Le attività d'archivio comprendono le attività svolte dai servizi archivistici di qualsiasi tipo, al fine di costruire, conservare, classificare e comunicare collezioni d'archivio fisiche o digitali al pubblico in generale o a una particolare categoria di utenti.
Questo genere comprende:
- le attività degli archivi pubblici che forniscono un servizio al pubblico in generale o a una clientela speciale (ad esempio, studenti, scienziati, membri del personale), nonché la gestione degli archivi governativi
- attività relative all'acquisizione o alla raccolta di archivi
- attività relative all'identificazione, all'inventario, alla descrizione e alla classificazione degli archivi
- attività relative alla sicurezza e alla manutenzione degli archivi (monitoraggio dello stato sanitario e delle condizioni climatiche, sicurezza, riabilitazione)
- attività relative alla comunicazione degli archivi al pubblico in loco o in remoto
- digitalizzazione di documenti d'archivio per collezioni di archivi digitali
Diese Art umfasst ferner:
- Archivierung aller Arten von Dokumenten (in Papier- oder elektronischer Form)
This type also includes:
- archiving of all kinds of documents (in paper or electronic form)
Ce genre comprend également :
- l'archivage de toute nature de documents (en format papier ou sous forme électronique)
Questo genere comprende inoltre:
- archiviazione di tutti i tipi di documenti (in formato cartaceo o elettronico)