SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sonstiger Unterricht

855

855

Sonstiger Unterricht

Other education

Autres activités d'enseignement

Altri servizi di istruzione

Sonstiger Unterricht

Other education

Autres activités d'enseignement

Altri servizi di istruzione

Sonstiger Unterricht

Other education

Autres activités d'enseignement

Altri servizi di istruzione

855

855

Diese Gruppe umfasst die allgemeine und berufliche Weiterbildung für alle Berufe, als Hobby oder zur Persönlichkeitsentfaltung. Ausgenommen sind die den Gruppen 851 - 854 (Kindergärten und Vorschulen, Schulen auf Primarstufe, Schulen auf Sekundarstufe, Tertiäre Unterricht) zugeordneten Unterrichtstätigkeiten. Eingeschlossen sind Ferienlager und Schulen, die Gruppen oder Einzelpersonen Unterricht in sportlichen Aktivitäten, Fremdsprachenunterricht, Kunst-, Schauspiel oder Musikunterricht oder sonstigen Unterricht oder anderen Spezialausbildung erteilen, die nicht mit dem Unterricht der Gruppen 851 - 854 vergleichbar sind.

This group includes general continuing education and continuing vocational education and training for any profession, hobby or self-development purposes. It excludes educational activities as outlined in groups 851 - 854 - pre-primary education, primary education, secondary education or higher education. It includes camps and schools offering instruction in athletic activities to groups or individuals, foreign language instruction, instruction in the arts, drama or music or other instruction or specialised training, not comparable to the education in groups 851 - 854.

Ce groupe comprend la formation continue générale et professionnelle, à des fins professionnelles, de loisirs ou de développement personnel. Il ne comprend pas les activités d'enseignement définies dans les groupes 851 à 854, c'est-à-dire enseignement préscolaire, enseignement primaire, enseignement secondaire et enseignement tertiaire. Il comprend les camps et les écoles proposant à des groupes ou à des individuels des cours de disciplines athlétiques, de langues étrangères, d'arts, de théâtre, de musique ou d'autres cours ou formations spécialisés non comparables à l'enseignement relevant des groupes 851 à 854.

Questo gruppo include l'istruzione per adulti e la formazione per le varie professioni, per hobby o per lo sviluppo conoscitivo personale. Sono escluse le attività comprese nei gruppi 851-854 (istruzione prescolastica, istruzione primaria, istruzione secondaria ed istruzione terziaria). Sono inclusi gli istituti e le scuole che offrono corsi di preparazione all'attività sportiva, di gruppo od individuale, corsi di lingua straniera, corsi di arte, recitazione o musica o altri corsi specialistici, non assimilabili alle attività di istruzione generale comprese nei gruppi 851-854.