Activités de service d’incendie et de secours
Activités de service d’incendie et de secours
Activités de service d’incendie et de secours
Diese Art umfasst:
- Tätigkeiten der Feuerwehr:
• Verwaltung und Einsatz der Berufsfeuerwehr und freiwilligen Feuerwehr zur Brandverhütung, Brandbekämpfung, Rettung von Menschen und Tieren, Katastrophenhilfe, Hilfe bei Überschwemmungen, Verkehrsunfällen usw., einschliesslich der Brandbekämpfung durch Einheiten im Lohnauftrag
- Tätigkeiten von Strandaufsichtspersonen, d. h. Rettungsschwimmern
- Rettungseinsätze auf offenen Gewässern und im Gebirge
This type includes:
- firefighting activities:
• administration and operation of regular and auxiliary fire brigades in fire prevention, firefighting, the rescue of persons and animals, assistance in civic disasters, floods, road accidents, etc., including firefighting by units on a contract or fee basis
- activities of beach supervisors, i.e. lifeguards
- activities of rescue operations on open water and in mountains
Ce genre comprend :
- les activités de lutte contre l'incendie :
• administration et fonctionnement des corps réguliers et des corps auxiliaires de pompiers chargés de la lutte contre les incendies, de la prévention des incendies, du sauvetage des personnes et des animaux, de l’assistance en cas de catastrophe naturelle, d’inondations, d’accidents de la circulation, etc., y compris la lutte contre les incendies par des unités pour le compte de tiers
- les activités des surveillants de baignade, c'est-à-dire des sauveteurs
- les activités de sauvetage en eau libre et en montagne
Questo genere comprende:
- attività antincendio:
• amministrazione e funzionamento dei vigili del fuoco regolari e ausiliari per la prevenzione degli incendi, la lotta agli incendi, il salvataggio di persone e animali, l'assistenza in caso di calamità civili, alluvioni, incidenti stradali, ecc.
- attività di sorveglianza delle spiagge, cioè dei bagnini di salvataggio
- attività di salvataggio in mare aperto e in montagna
Diese Art umfasst nicht:- psychiatrische Krankenhäuser (s. 861002)
This type excludes:- mental hospitals (see 861002)
Ce genre ne comprend pas:- les hôpitaux psychiatriques (cf. 861002)
Questo genere non comprende:- gli ospedali psichiatrici (cfr. 861002)