Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Public order and safety activities
Ordine pubblico e sicurezza nazionale
Activités d’ordre public et de sécurité civile
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Public order and safety activities
Ordine pubblico e sicurezza nazionale
Activités d’ordre public et de sécurité civile
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Public order and safety activities
Ordine pubblico e sicurezza nazionale
Activités d’ordre public et de sécurité civile
Diese Art umfasst:
- Verwaltung und Einsatz der von öffentlichen Stellen unterhaltenen regulären Polizeikräfte und polizeilichen Hilfskräfte einschliesslich der Hafen-, Grenz- und Küstenpolizei und anderer polizeilicher Sondereinheiten; Regelung des Strassenverkehrs, Ausländerregistrierung und Führen von Verhaftungsprotokollen
- Versorgung in Notstandssituationen im Inland bei Katastrophen in Friedenszeiten
This type includes:
- administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces, including traffic law enforcement, foreigner registration, and the maintenance of arrest records
- provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters
Ce genre comprend :
- l'administration et le fonctionnement des forces de police régulières et des forces auxiliaires soutenues par les pouvoirs publics ainsi que de la police des ports, de la police des frontières, des garde-côtes et des autres forces de police spécialisées, y compris la surveillance de la circulation, l’enregistrement des étrangers et la tenue des fichiers des personnes arrêtées
- la fourniture à la population d’articles de première nécessité en cas de catastrophe survenant en temps de paix
Questo genere comprende:
- l'amministrazione e il funzionamento delle forze di polizia regolari e ausiliarie sostenute dalle autorità pubbliche e delle guardie portuali, di frontiera, costiere e di altre forze di polizia speciali, compresa l'applicazione del codice della strada, la registrazione degli stranieri e la tenuta dei registri degli arresti
- fornitura di forniture per uso domestico di emergenza in caso di disastri in tempo di pace
Diese Art umfasst ferner:
- Tätigkeiten von freiwilligen Vereinigungen, die den Schutz der öffentlichen Sicherheit gewährleisten, z. B. die Bürgerwehr
This type also includes:
- activities of voluntary associations that ensure the protection of public safety
Ce genre comprend également :
- les activités des associations bénévoles qui assurent la protection de la sécurité publique
Questo genere comprende inoltre:
- attività di associazioni di volontariato che garantiscono la tutela della sicurezza pubblica