Verwaltung der Rechtspflege, Gerichte
Administration of justice, courts
Administration judiciaire, tribunaux
Amministrazione della giustizia, tribunali
Verwaltung der Rechtspflege, Gerichte
Administration of justice, courts
Administration judiciaire, tribunaux
Amministrazione della giustizia, tribunali
Verwaltung der Rechtspflege, Gerichte
Administration of justice, courts
Administration judiciaire, tribunaux
Amministrazione della giustizia, tribunali
Diese Art umfasst:
- Verwaltung und Betrieb von Verwaltungs-, Zivil-, Straf-, Geschworenen-, Militärgerichten und des Justizwesen, einschliesslich der Rechtsberatung und Rechtsvertretung, die im Auftrag von staatlichen Stellen erfolgen oder durch staatliche Stellen in Form von Geldauszahlungen oder Dienstleistungen unterstützt werden
- Urteilsfällung und Auslegung von Gesetzen
- Schiedsverfahren bei zivilrechtlichen Klagen
- Tätigkeiten von Kataster- und Grundbuchämtern, Betreibungsämtern, Handelsregisterämtern usw
This type includes:
- administration and operation of administrative civil and criminal law courts, military tribunals and the judicial system, including legal representation and advice on behalf of the government or when provided by the government in cash or services
- rendering of judgements and interpretations of the law
- arbitration of civil actions
- activities carried out by real state registry offices, prosecution and bankruptcy offices, trade registry offices, etc
Ce genre comprend:
- l'administration et le fonctionnement des tribunaux administratifs, civils et correctionnels, des cours d'assises, des tribunaux militaires et du système judiciaire, y compris la représentation et le conseil juridiques fournis au nom de l'administration ou par l'administration, en espèces ou sous forme de services
- le rendu de jugements et d'interprétations de la loi
- l'arbitrage des actions civiles
- les activités du service de cadastre, du registre foncier, des offices de poursuites et faillites, du registre du commerce, etc.
Questo genere comprende:
- l'amministrazione e gestione dei tribunali amministrativi, civili e penali, dei tribunali militari e del sistema giudiziario, inclusa la rappresentanza legale e la consulenza, siano esse per conto del governo o erogate dietro remunerazione o servizi
- l'emissione di sentenze e interpretazione della legge
- l'arbitrato di cause civili
- le attività del servizio del catasto del registro fondiario, degli uffici di esecuzione e fallimenti, del registro di commercio, ecc.
Diese Art umfasst nicht:- Beratung und Vertretung in Zivil- und Strafsachen usw. (s. 691001)
This type excludes:- advice and representation in civil, criminal and other cases (see 691001)
Ce genre ne comprend pas:- les activités de conseil et de représentation en matière civile, pénale ou autre (cf. 691001)
Questo genere non comprende:- consulenza e rappresentanza in giudizio nelle cause civili, penali, ecc. (cfr. 691001)