Diese Art umfasst
- Verwaltung, Betrieb und Unterstützung des Zivilschutzes
- Unterstützung bei der Ausarbeitung von Krisenplänen und Durchführung von Übungen unter Beteiligung von Zivilstellen und der Bevölkerung
This type includes
- administration, operation and support of civil defence forces
- support for the working out of contingency plans and the carrying out of exercises in which civilian institutions and populations are involved
Ce genre comprend:
- l'administration, l'exploitation et l'assistance des forces de défense civiles
- le soutien nécessaire à la mise en oeuvre de plans d'urgence et la réalisation d'exercices impliquant des institutions et populations civiles
Questo genere comprende:
- le attività amministrative, di gestione e di supporto della protezione civile
- supporto all'elaborazione di piani d'emergenza ed allo svolgimento di esercitazioni che coinvolgono organi civili e la popolazione
Diese Art umfasst nicht:- Versorgung in Notstandssituationen im Inland bei Katastrophen in Friedenszeiten (s. 842400)
This type excludes:- provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters (see 842400)
Ce genre ne comprend pas:- la fourniture d'articles de première nécessité aux populations en cas de catastrophe survenant en temps de paix (cf. 842400)
Questo genere non comprende:- l'accantonamento di scorte per fronteggiare eventuali situazioni di emergenza a livello nazionale in tempo di pace (cfr. 842400)