Auswärtige Angelegenheiten
Auswärtige Angelegenheiten
Auswärtige Angelegenheiten
Diese Art umfasst:
- Verwaltung und Betrieb des Auswärtigen Amtes sowie der diplomatischen und konsularischen Vertretungen im Ausland oder am Sitz internationaler Organisationen
- Verwaltung, Erbringung und Unterstützung von zur Verbreitung im Ausland bestimmten Informations- und Kulturdiensten
- internationale Organisationen oder anderweitig geleistete Hilfe für Entwicklungsländer
- Gewährung von Militärhilfe an das Ausland
- Verwaltungstätigkeiten im Zusammenhang mit dem Aussenhandel, internationalen Finanzgeschäften und technischen Fragen
This type includes:
- administration and operation of the ministry of foreign affairs and diplomatic and consular missions stationed abroad or at offices of international organisations
- administration, operation and support for information and cultural services intended for distribution beyond national boundaries
- aid to foreign countries, whether or not routed through international organisations
- provision of military aid to foreign countries
- management of foreign trade, international financial and foreign technical affairs
Ce genre comprend:
- l'administration et la gestion du ministère des Affaires étrangères et des missions diplomatiques et consulaires à l'étranger ou auprès des secrétariats d'organisations internationales
- l'administration, la gestion et le soutien des services d'information et des services culturels dont le champ d'activité s'étend au-delà du territoire national
- l'octroi d'une aide à des pays étrangers, directement ou par le truchement d'organisations internationales
- la fourniture d'une aide militaire à des pays étrangers
- la gestion du commerce extérieur ainsi que des affaires financières et techniques internationales
Questo genere comprende:
- le attività amministrative e operative del ministero degli affari esteri e delle missioni diplomatiche e consolari all'estero e presso le organizzazioni internazionali
- l'amministrazione, la gestione e il supporto dei servizi d'informazione e cultura destinati all'estero
- gli aiuti economici ad altri paesi, sia direttamente sia attraverso le organizzazioni internazionali
- la concessione di aiuti militari ad altri paesi
- le attività amministrative relative al commercio estero e agli affari tecnici e finanziari internazionali
Diese Art umfasst nicht:- internationale Katastrophen- und Flüchtlingshilfe (s. 889902)
This type excludes:- international disaster or conflict refugee services (see 889902)
Ce genre ne comprend pas:- les services internationaux en cas de catastrophes ou l'aide aux réfugiés (cf. 889902)
Questo genere non comprende:- l'assistenza internazionale a rifugiati o gli aiuti in caso di catastrofi (cfr. 889902)