Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und Sozialwesen
Regulation of health care, education, cultural services and other social services
Réglementation des soins de santé, de l’enseignement, des services culturels et des autres services sociaux
Regolamentazione dei servizi di assistenza sanitaria, istruzione, servizi culturali e di altri servizi sociali
Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und Sozialwesen
Regulation of health care, education, cultural services and other social services
Réglementation des soins de santé, de l’enseignement, des services culturels et des autres services sociaux
Regolamentazione dei servizi di assistenza sanitaria, istruzione, servizi culturali e di altri servizi sociali
Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und Sozialwesen
Regulation of health care, education, cultural services and other social services
Réglementation des soins de santé, de l’enseignement, des services culturels et des autres services sociaux
Regolamentazione dei servizi di assistenza sanitaria, istruzione, servizi culturali e di altri servizi sociali
Diese Art umfasst:
- öffentliche Verwaltung von Programmen zur Verbesserung des persönlichen Wohlbefindens, z. B:
• Gesundheit
• Erziehung und Unterricht
• Kultur
• Sport
• Freizeitgestaltung
• Umwelt
• Wohnungswesen
• Sozialwesen
- öffentliche Verwaltung von Forschungs- und Entwicklungsmassnahmen und der entsprechenden Mittel für diese Bereiche
This type includes:
- public administration of programmes aimed to increase personal well-being, e.g.:
• health
• education
• culture
• sport
• recreation
• environment
• housing
• social services
- public administration of research and development policies and associated funds for these areas
Ce genre comprend :
- l'administration des politiques publiques visant à accroître le bien-être des personnes, par ex. en matière de :
• santé
• éducation
• culture
• sport
• loisirs
• environnement
• logement
• services sociaux
- l'administration des politiques publiques de recherche et de développement et des fonds associés dans ces domaines
Questo genere comprende:
- l'amministrazione pubblica di programmi volti ad accrescere il benessere personale, ad esempio:
• salute
• istruzione
• cultura
• sport
• ricreazione
• ambiente
• alloggio
• servizi sociali
- l'amministrazione pubblica delle politiche di ricerca e sviluppo e dei relativi fondi per queste aree
Diese Art umfasst nicht:- Massagestudios (ohne medizinische Massage) (s. 960402)
This type excludes:- massage salons where medical massage is not performed (see 960402)
Ce genre ne comprend pas:- les activités de salons de massage, sans massage médical (cf. 960402)
Questo genere non comprende:- le attività dei saloni di massaggio, senza massaggio medico (cfr. 960402)
Diese Art umfasst ferner:
- öffentliches Sponsoring von kulturellen und Freizeitaktivitäten
- Vergabe öffentlicher Zuschüsse an Künstler
- Verwaltung von Programmen der Trinkwasserversorgnung
- Verwaltung der Abfallsammlung und -entsorgung
- Verwaltung von Umweltschutzprogrammen
- Verwaltung von Wohnungsbauprogrammen
This type also includes:
- public sponsoring of recreational and cultural activities
- distribution of public grants to artists
- administration of potable water supply programmes
- administration of waste collection and disposal operations
- administration of environmental protection programmes
- administration of housing programmes
Ce genre comprend également :
- le parrainage public d’activités récréatives et culturelles
- l’octroi de subventions publiques à des artistes
- l’administration des programmes d’approvisionnement en eau potable
- l’administration des opérations de collecte et d’élimination des déchets
- l’administration des programmes de protection de l’environnement
- l’administration des programmes de logement
Questo genere comprende inoltre:
- sponsorizzazione pubblica di attività ricreative e culturali
- distribuzione di sovvenzioni pubbliche agli artisti
- amministrazione di programmi di fornitura di acqua potabile
- amministrazione di operazioni di raccolta e smaltimento dei rifiuti
- amministrazione di programmi di tutela ambientale
- amministrazione di programmi di edilizia abitativa