Activités de conditionnement
Activités de conditionnement
Activités de conditionnement
Diese Art umfasst:
- gewerbliche Abfüll- und Verpackungstätigkeiten im Lohnauftrag, auch mittels automatischer Verfahren:
- Abfüllen von Flüssigkeiten einschliesslich Getränken und Lebensmitteln
- Verpackung von Waren (Blisterverpackung, Folieneinschweissung usw.)
- Sicherheitsverpackung für pharmazeutische Produkte
- Etikettieren, Bedrucken und Markieren
- Einpacken von Paketen und Geschenken
This type includes:
- packaging activities on a fee or contract basis, whether or not these involve an automated process:
- bottling of liquids, including beverages and food
- packaging of solids (blister-packed, foil-covered, etc.)
- security packaging of pharmaceutical preparations
- labelling, stamping and imprinting
- parcel-packing and gift-wrapping
Ce genre comprend:
- les activités de conditionnement, pour le compte de tiers, faisant appel ou non à des procédés automatiques:
- mise en bouteilles de liquides divers, même alimentaires
- emballage d'articles divers (mise sous blister, sous pellicules rétractables, etc.)
- conditionnement de sécurité de préparations pharmaceutiques
- étiquetage, estampillage et impression
- emballage de colis et de paquets-cadeaux
Questo genere comprende:
- le attività di imballaggio per conto terzi, che comportino o meno l'adozione di processi automatizzati:
- imbottigliamento di liquidi (inclusi alimenti e bevande)
- imballaggio di sostanze solide (imballaggio in blister, rivestimento con carta metallizzata, ecc.)
- imballaggio di farmaci
- etichettatura, marcatura e stampigliatura
- confezionamento di pacchi e di pacchetti regalo
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von Erfrischungsgetränken und Gewinnung von natürlichem Mineralwasser (s. 110700)- Verpackungstätigkeiten im Zusammenhang mit dem Verkehr (s. 522900)
This type excludes:- manufacture of soft drinks and production of mineral water (see 110700)- packaging activities incidental to transport (see 522900)
Ce genre ne comprend pas:- la production de boissons rafraîchissantes et d'eaux minérales (cf. 110700)- les activités de conditionnement annexes des transports (cf. 522900)
Questo genere non comprende:- la produzione di bibite analcoliche e di acque minerali (cfr. 110700)- le attività di imballaggio connesse al trasporto (cfr. 522900)