Activités de conditionnement
Activités de conditionnement
Activités de conditionnement
Diese Art umfasst:
- Abfüll- und Verpackungstätigkeiten im Lohnauftrag, auch mittels automatisierter Verfahren:
• Abfüllen von Flüssigkeiten, einschliesslich Getränken und Lebensmitteln
• Verpacken von Waren (Blisterverpackung, Folieneinschweissung usw.)
• Sicherheitsverpackungen für pharmazeutische Produkte
• Etikettieren, Stempeln und Bedrucken
• Verpacken von Paketen und Einpacken von Geschenken
- Sterilisation von Produkten im Zusammenhang mit der Verpackung
This type includes:
- packaging activities on a fee or contract basis, whether or not these involve an automated process:
• bottling of liquid or gaseous goods, including beverages and food
• packaging of solids (blister packaging, foil-covered, etc.)
• security packaging of pharmaceutical preparations
• labelling, stamping and imprinting
• parcel packing and gift wrapping
- product sterilisation associated with packaging
Ce genre comprend :
- les activités de conditionnement, pour le compte de tiers, faisant appel ou non à des procédés automatiques :
• mise en bouteille de produits liquides ou gazeux, y compris les boissons et les denrées alimentaires
• emballage de solides (sous blister, sous film, etc.)
• conditionnement de sécurité de préparations pharmaceutiques
• étiquetage, estampillage et impression
• emballage de colis et de paquets-cadeaux
- la stérilisation de produits combinée à l'emballage
Questo genere comprende:
- attività di confezionamento a pagamento o su commissione, che comportino o meno un processo automatizzato:
• imbottigliamento di prodotti liquidi o gassosi, comprese le bevande e gli alimenti
• confezionamento di prodotti solidi (in blister, in fogli di alluminio, ecc.)
• confezionamento di sicurezza di preparati farmaceutici
• etichettatura, timbratura e imprinting
• imballaggio di pacchi e confezioni regalo
- sterilizzazione dei prodotti associata al confezionamento
Diese Art umfasst nicht:- stationäre Behandlung in Krankenhäusern (s. 8610)- Tätigkeiten von Hebammen, Physiotherapeuten und Angehörigen anderer Gesundheitsfachberufe (s. 8690)
This type excludes:- inpatient hospital activities (see 8610)- activities of midwives, physiotherapists and other paramedical practitioners (see 8690)
Ce genre ne comprend pas:- les activités de soins hospitaliers (cf. 8610)- les activités des sages-femmes, des physiothérapeutes et autres praticiens paramédicaux (cf. 8690)
Questo genere non comprende:- le attività ambulatoriali ospedaliere per pazienti ricoverati (cfr. 8610)- le attività svolte da fisioterapisti ed altro personale paramedico (cfr. 8690)