SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops

821000

821000

Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops

Office administrative and support activities

Activités de service de bureau et de soutien administratif

Attività amministrative e di supporto per le funzioni di ufficio

Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops

Office administrative and support activities

Activités de service de bureau et de soutien administratif

Attività amministrative e di supporto per le funzioni di ufficio

Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops

Office administrative and support activities

Activités de service de bureau et de soutien administratif

Attività amministrative e di supporto per le funzioni di ufficio

821000

821000

Diese Art umfasst die Erbringung einer Kombination von Sekretariats- und Schreibdiensten als Tagesgeschäft, z. B. Empfang, Rechnungsstellung und Buchführung, Personal- und Postdienste usw., für Dritte im Lohnauftrag. Diese Art umfasst - Vorbereitung von Dokumenten, z. B. Editieren, Korrekturlesen, Schreiben, Textverarbeitung und Vorarchivierung - sonstige Sekretariatsdienste - Transkription von Dokumenten - Verfassen von Briefen oder Lebensläufen - Vermietung von Postfächern und sonstige Post- und Versanddienstleistungen, z. B. Vorsortieren, Adressieren - Vervielfältigen - Anfertigen von Blaupausen - Betrieb von Selbstbedienungs-Kopiergeräten - Digitalisierung von Akten (ohne Weiterverarbeitung der Daten) - Formatierung von E-Books

This type includes the provision of a combination of day-to-day office administrative services (for example, reception, financial planning, billing and record-keeping, personnel, postal and mailing services, and so on), for others on a contract or fee basis. This type includes: - document preparation (e.g. editing, proofreading, typing, word processing and pre-archiving) - other secretarial support services - transcription of documents - letter or résumé writing - provision of mailbox rental services and other postal and mailing services (e.g. pre-sorting, addressing) - duplicating - blueprinting - operation of photocopying machines for photocopying as a self-service - digitalisation of files (without any further processing of data) - formatting of e-books

Ce genre comprend la prestation d’une combinaison de services administratifs de bureau quotidiens (par ex. réception, planification financière, facturation et tenue de livres, activités liées au personnel, services de courrier, etc.), pour le compte de tiers. Ce genre comprend : - la préparation de documents (par ex. édition, relecture, dactylographie, traitement de texte et préarchivage) - les autres services de secrétariat - la transcription de documents - la rédaction de lettres ou de CV - la fourniture de services de location de boîtes aux lettres et d'autres services postaux et de courrier (par ex. tri préalable, adressage) - la duplication - le tirage de plans - l'exploitation de photocopieurs pour la photocopie en libre-service - la numérisation de fichiers (sans traitement ultérieur des données) - la mise en forme de livres électroniques

Questo genere comprende la fornitura di una combinazione di servizi amministrativi d'ufficio quotidiani (ad esempio, reception, pianificazione finanziaria, fatturazione e tenuta dei registri, personale, servizi postali e di mailing e così via), per conto di terzi su base contrattuale o a pagamento. Questo genere comprende: - preparazione di documenti (ad esempio, editing, correzione di bozze, battitura, elaborazione di testi e pre-archiviazione) - altri servizi di segreteria - trascrizione di documenti - redazione di lettere o curriculum - fornitura di servizi di noleggio di cassette postali e altri servizi postali e di mailing (ad esempio, preselezione, indirizzamento) - duplicazione - stampa di cianografie - gestione di macchine fotocopiatrici per fotocopie in modalità self-service - digitalizzazione di file (senza ulteriore elaborazione dei dati) - formattazione di libri elettronici

Diese Art umfasst nicht:- Alphabetisierungsprogramme für Erwachsene (s. 8520)- allgemeinbildende weiterführende Schulen (s. 8531)- berufsbildende weiterführende Schulen (s. 8532)

This type excludes:- adult literacy programmes (see 8520)- general secondary education (see 8531)- technical and vocational secondary education (see 8532)

Ce genre ne comprend pas:- les programmes d'alphabétisation pour adultes (cf. 8520)- l'enseignement secondaire général (cf. 8531)- l'enseignement secondaire technique ou professionnel (cf. 8532)

Questo genere non comprende:- i programmi di alfabetizzazione per adulti (cfr. 8520)- l'istruzione secondaria generale (cfr. 8531)- l'istruzione secondaria tecnica e professionale (cfr. cfr. 8532)

Diese Art umfasst ferner Unterstützungsleistungen für Dritte im Lohnauftrag, bei denen es sich um laufende, routinemässige Aufgaben zur Unterstützung des Geschäfsbetriebes handelt, die üblicherweise von Unternehmen und Organisationen selbst erbracht werden.

This type also includes support activities for others on a contract or fee basis that are ongoing routine business support functions that businesses and organisations traditionally do for themselves.

Ce genre comprend également les activités de soutien effectuées pour le compte de tiers qui sont des fonctions de soutien courantes et continues que les entreprises et organisations assument généralement pour elles-mêmes.

Questo genere comprende inoltre le attività di supporto a terzi su base contrattuale o a pagamento, che sono funzioni di supporto aziendale di routine che le imprese e le organizzazioni tradizionalmente svolgono per se stesse.