SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Hausmeisterdienste; Facility Management

811000

811000

Hausmeisterdienste; Facility Management

Combined facilities support activities

Activités combinées de soutien lié aux bâtiments; facility management

Servizi di assistenza integrata agli edifici; facility management

Hausmeisterdienste; Facility Management

Combined facilities support activities

Activités combinées de soutien lié aux bâtiments; facility management

Servizi di assistenza integrata agli edifici; facility management

Hausmeisterdienste; Facility Management

Combined facilities support activities

Activités combinées de soutien lié aux bâtiments; facility management

Servizi di assistenza integrata agli edifici; facility management

811000

811000

Diese Art umfasst die Erbringung einer Kombination von Dienstleistungen innerhalb der Gebäude und Anlagen eines Kunden. Zu diesen Dienstleistungen zählen die allgemeine Innenreinigung, Wartung, Abfallentsorgung, Wach- und Sicherheitsdienste, Hauspostbeförderung, Empfang, Wäschereinigung sowie damit verbundene Dienstleistungen zur Unterstützung der Tätigkeiten innerhalb von Gebäuden und Anlagen. Diese Dienstleistungen werden von externem Betriebspersonal erbracht, das nichts mit dem Kerngeschäft oder den Kerntätigkeiten des Kunden zu tun hat und keine Verantwortung dafür trägt.

This type includes the provision of a combination of support services within a client's facilities. These services include general interior cleaning, maintenance, refuse disposal, guard and security, mail routing, reception, laundry and related services to support operations within facilities. These support activities are performed by operating staff, which is not involved with or responsible for the core business or activities of the client.

Ce genre comprend la prestation d'une combinaison de services de soutien dans les installations du client. Ces services comprennent le nettoyage intérieur courant, l'entretien, l'élimination des ordures, le gardiennage et la sécurité, la distribution du courrier, la réception, la blanchisserie et des services annexes destinés à soutenir les opérations au sein des installations. Ces activités de soutien sont effectuées par du personnel qui n'intervient pas dans les activités essentielles du client ou n'est pas chargé de celles ci.

Questo genere comprende la fornitura di servizi di assistenza integrati da effettuarsi presso le strutture del cliente. I servizi riguardano la pulizia generale d'interni, la manutenzione ordinaria, lo smaltimento dei rifiuti, i servizi di portineria e sorveglianza, lo smistamento della posta, i servizi d'accettazione, di lavanderia ed altri servizi di assistenza. Queste attività di supporto sono effettuate da personale che non interviene nelle attività essenziali del cliente o non è incaricato di queste.

Diese Art umfasst nicht:- Erbringung einzelner Dienstleistungen (z. B. nur Innenreinigung) oder Ausübung einzelner Funktionen (z. B. nur Heizung) (s. die entsprechende Art der erbrachten Dienstleistung)Bereitstellung von Management- oder Betriebspersonal für den gesamten Betrieb eines Kunden, z. B. ein Hotel, ein Restaurant, ein Bergwerk oder ein Krankenhaus (s. Klasse des Betriebes)- Verwaltung und Betrieb der Computersysteme und/oder Datenverarbeitungsanlagen eines Kunden vor Ort (s. 620300)- Durchführung von Strafmassnahmen im Lohnauftrag (s. 842302)

This type excludes:- provision of only one of the support services (e.g. general interior cleaning services) or addressing only a single function (e.g. heating) (see the appropriate type according to the service provided)- provision of management and operating staff for the complete operation of a client's establishment, such as a hotel, restaurant, mine, or hospital (see the type of unit operated)- provision of on site management and operation of a client's computer systems and/or data processing facilities (see 620300)- operation of correctional facilities on a contract or fee basis (see 842302)

Ce genre ne comprend pas:- la prestation d'un seul des services (nettoyage intérieur courant, par exemple) ou d'une seule fonction de soutien (chauffage, par exemple) (cf. le genre correspondant en fonction du service fourni)- la mise à disposition de personnel d'encadrement et d'exploitation pour assurer le fonctionnement complet de l'établissement du client, comme un hôtel, un restaurant, une mine ou un hôpital, voir la classe de l'unité exploitée- la prestation de services de gestion et d'exploitation sur site des systèmes informatiques et/ou de traitement des données du client (cf. 620300)- la gestion d'établissements correctionnels pour le compte de tiers (cf. 842302)

Questo genere non comprende:- la fornitura di singoli servizi (ad es. pulizia generale d'interni) o di singole funzioni (ad esempio riscaldamento), cfr. classe corrispondente al tipo di servizio fornito- la fornitura di personale dirigente ed operativo impegnato nella gestione di strutture ed edifici di proprietà del cliente, come ad es. alberghi, ristoranti, miniere od ospedali (cfr. la classe dell'unità corrispondente)- la gestione sul luogo e l'utilizzo di sistemi informatici e/o di processi di elaborazione dei dati per il cliente (cfr. 620300)- la gestione delle strutture detentive per conto terzi (cfr. 842302)