Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
Travel agency, tour operator reservation service and related activities
Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes
Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate
Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
Travel agency, tour operator reservation service and related activities
Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes
Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate
Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
Travel agency, tour operator reservation service and related activities
Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes
Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate
Diese Abteilung umfasst Agenturen, die überwiegend im Verkauf von Reise-, Beförderungs- und Unterbringungsdienstleistungen an die breite Öffentlichkeit und an Firmenkunden sowie in der Zusammenstellung und Organisation von Pauschalreisen, die über Reisebüros oder direkt, z. B. durch Reiseveranstalter, verkauft werden, tätig sind, oder die sonstige mit Reisen verbundene Dienstleistungen einschliesslich Reservierungsleistungen erbringen. Eingeschlossen sind auch die Tätigkeiten von Reiseführern und zur Förderung des Tourismus.
This division includes the activity of agencies, primarily engaged in selling travel, tour, transportation and accommodation services to the general public and commercial clients and the activity of arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by agents such as tour operators; and other travel-related services including reservation services. The activities of tourist guides and tourism promotion activities are also included.
Cette division comprend l'activité des agences consistant principalement à vendre des services de voyage, voyage organisé, transport et hébergement au grand public et à des clients du secteur privé et l'activité consistant à planifier et mettre sur pied des voyages organisés vendus par des agences de voyage ou directement par des agents tels que des voyagistes, ainsi que d'autres services liés aux voyages, dont les services de réservation. Les activités des guides touristiques et de promotion du tourisme sont également comprises.
Questa divisione include le attività delle agenzie principalmente impegnate nella vendita di pacchetti di viaggio, gite, servizi di trasporto e sistemazione per il pubblico e per clienti commerciali, le attività di organizzazione e gestione di gite turistiche proposte da agenzie di viaggio o da tour operator; la divisione comprende anche altri servizi quali i servizi di prenotazione. Sono incluse anche le attività delle guide turistiche e di promozione turistica.