Vermietung von sonstigen Maschinen, Geräten und beweglichen Sachen a. n. g.
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens matériels n.c.a.
Noleggio e leasing di altre macchine, attrezzature e beni materiali n.c.a.
Vermietung von sonstigen Maschinen, Geräten und beweglichen Sachen a. n. g.
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens matériels n.c.a.
Noleggio e leasing di altre macchine, attrezzature e beni materiali n.c.a.
Vermietung von sonstigen Maschinen, Geräten und beweglichen Sachen a. n. g.
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Location et location-bail d'autres machines, équipements et biens matériels n.c.a.
Noleggio e leasing di altre macchine, attrezzature e beni materiali n.c.a.
Diese Art umfasst:
- Vermietung und Leasing von sonstigen, im Allgemeinen als Investitionsgüter genutzten Maschinen und Geräten ohne Bedienungspersonal:
- Verbrennungsmotoren und Turbinen
- Werkzeugmaschinen
- Maschinen und Geräte für den Bergbau und die Erdölförderung
- Rundfunk-, Fernseh- und Nachrichtenübermittlungsgeräte (ohne Amateurbedarf)
- Geräte für die Herstellung von Filmen
- Mess- und Kontrollgeräte
- sonstige Maschinen für wissenschaftliche oder gewerbliche Zwecke
- Vermietung und Operating-Leasing von Landfahrzeugen (ausser Motorfahrzeuge) ohne Fahrer:
- Motorräder, Wohnwagen, Wohnmobile usw.
- Schienenfahrzeuge
This type includes:
- renting and operational leasing, without operator, of other machinery and equipment that are generally used as capital goods by industries:
- engines and turbines
- machine tools
- mining and oilfield equipment
- professional radio, television and communication equipment
- motion picture production equipment
- measuring and controlling equipment
- other scientific, commercial and industrial machinery
- renting and operational leasing of land-transport equipment (other than motor vehicles) without drivers:
- motorcycles, caravans and campers, etc.
- railway vehicles
Ce genre comprend:
- la location et la location-bail, sans opérateur, de machines et équipements divers généralement utilisés comme biens d'équipement par les entreprises:
- moteurs et turbines
- machines-outils
- équipement pour exploitation minière et pétrolière
- matériels de radiodiffusion, de télévision et de communication à usage professionnel
- équipement pour la production cinématographique
- matériels de mesure et de contrôle
- autres machines et matériels à usage scientifique, commercial et industriel
- la location et la location-bail de matériels de transport terrestre (autres que les véhicules automobiles), sans chauffeur:
- motocycles, caravanes et autos-caravanes ("campers"), etc.
- véhicules de chemin de fer
Questo genere comprende:
- il noleggio e il leasing di altre macchine ed attrezzature generalmente utilizzate dalle industrie come beni d'investimento senza operatore:
- motori e turbine
- macchine utensili
- attrezzature destinate ad attività estrattive
- apparecchi radiotelevisivi e altri mezzi di comunicazione di tipo professionale
- attrezzature per produzioni cinematografiche
- strumenti e apparecchi di misurazione e di controllo
- altre apparecchiature destinate ad usi scientifici, commerciali e industriali
- il noleggio e il leasing di mezzi di trasporto terrestri (esclusi gli autoveicoli) senza conducente:
- motocicli, roulotte, camper, ecc.
- veicoli ferroviari
Diese Art umfasst nicht:- Vermietung von Fahrrädern (s. 772100)- Vermietung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen und Geräten (s. 773100)- Vermietung von Baumaschinen und -geräten (s. 773200)- Vermietung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen (s. 773300)
This type excludes:- renting of bicycles (see 772100)- renting of agricultural and forestry machinery and equipment (see 773100)- renting of construction and civil engineering machinery and equipment (see 773200)- renting of office machinery and equipment, including computers (see 773300)
Ce genre ne comprend pas:- la location de cycles (cf. 772100)- la location de machines et équipements pour l'agriculture et la sylviculture (cf. 773100)- la location de machines et équipements pour le bâtiment et le génie civil (cf. 773200)- la location de machines et équipements de bureau, y compris les ordinateurs (cf. 773300)
Questo genere non comprende:- il noleggio di biciclette (cfr. 772100)- il noleggio di macchine e attrezzature per l'agricoltura e la silvicoltura (cfr. 773100)- il noleggio di macchine e attrezzature per lavori edili e di genio civile (cfr. 773200)- il noleggio di macchine e attrezzature per ufficio, inclusi i computer (cfr. 773300)
Diese Art umfasst ferner:
- Vermietung von Wohn- oder Bürocontainern
- Vermietung von Tieren (z. B. Herden, Rennpferden)
- Vermietung von Containern
- Vermietung von Paletten
This type also includes:
- renting of accommodation or office containers
- renting of animals (e.g. herds, race horses)
- renting of containers
- renting of pallets
Ce genre comprend également:
- la location de conteneurs pour le logement ou le bureau
- la location d'animaux (par exemple: troupeaux, chevaux de course)
- la location de conteneurs
- la location de palettes
Questo genere comprende inoltre:
- il noleggio di container, anche adibiti ad alloggi o ad uffici
- il noleggio di bestiame (esempio: greggi, cavalli da corsa)
- il noleggio di container per diverse modalità di trasporto
- il noleggio di pallet