Vermietung von sonstigen Gebrauchsgütern
Renting and leasing of other personal and household goods
Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques
Noleggio e leasing di altri beni per uso personale e per la casa
Vermietung von sonstigen Gebrauchsgütern
Renting and leasing of other personal and household goods
Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques
Noleggio e leasing di altri beni per uso personale e per la casa
Vermietung von sonstigen Gebrauchsgütern
Renting and leasing of other personal and household goods
Location et location-bail d'autres biens personnels et domestiques
Noleggio e leasing di altri beni per uso personale e per la casa
Diese Art umfasst:
- die Vermietung von allen Arten von Gebrauchsgütern (ausser Sport und Freizeitgeräte) an Haushalte oder Gewerbebetriebe:
- Textilien, Bekleidung und Schuhe
- Möbel, Keramik und Glaswaren, Küchen- und Tischgeschirr, Elektro- und Haushaltsgeräte
- Schmuck, Musikinstrumente, Bühnenausstattungen und Kostüme
- Bücher, Zeitungen und Zeitschriften
- Maschinen und Geräte zur Nutzung durch Amateure oder als Hobby, z. B. Werkzeuge für Heimwerker
- Blumen und Pflanzen
- elektrische Haushaltsgeräte
This type includes:
- the renting of all kinds of household or personal goods, to households or industries (except recreational and sports equipment):
- textiles, wearing apparel and footwear
- furniture, pottery and glass, kitchen and tableware, electrical appliances and house wares
- jewellery, musical instruments, scenery and costumes
- books, journals and magazines
- machinery and equipment used by amateurs or as a hobby e.g. tools for home repairs
- flowers and plants
- electronic equipment for household use
Ce genre comprend:
- la location de tous types d'articles personnels ou domestiques à des ménages ou à des entreprises (à l'exclusion d'articles de loisirs et de sport):
- textiles, articles d'habillement et chaussures
- meubles, articles de poterie et de verrerie, articles pour la cuisine et la table, appareils électriques et électroménagers
- articles de bijouterie, instruments de musique, accessoires et costumes de scène
- livres, journaux et magazines
- machines et équipements utilisés par des amateurs ou dans le cadre d'un loisir (machines pour le bricolage, par exemple)
- fleurs et plantes
- équipements électroniques pour usage domestique
Questo genere comprende:
- il noleggio di qualsiasi bene personale, per la casa e per uso industriale (escluse le attrezzature sportive e per il tempo libero):
- articoli tessili, abbigliamento, calzature
- mobili, vasellame e cristalleria, servizi da cucina e da tavola, elettrodomestici
- gioielli, strumenti musicali, accessori e costumi
- libri, giornali e riviste
- macchine e attrezzature per uso amatoriale o per hobby, ad es. strumenti per riparazioni domestiche
- fiori e piante
- elettrodomestici
Questo genere non comprende:
- il noleggio di autovetture, autocarri, rimorchi e veicoli per il tempo libero senza autista (cfr. 771)
- il noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero (cfr. 772100)
- il noleggio di videocassette e dischi registrati (cfr.772200)
- il noleggio di motocicli e camper senza autista (cfr. 773900)
- il noleggio di mobili per ufficio (cfr. 773300)
- la fornitura di biancheria, divise da lavoro e simili da parte di lavanderie (cfr. 960101)
Diese Art umfasst nicht:- Vermietung von Automobilen, Lastwagen, Anhängern und Campingbussen ohne Fahrer (s. 771)- Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten (s. 772100)- Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern (s. 772200)- Vermietung von Motorrädern und Wohnwagen ohne Fahrer (s. 773900)- Vermietung von Büromöbeln (s. 773300)- Vermietung von Wäsche, Arbeitskleidung u. Ä. Durch Wäschereien (s. 960101)
This type excludes:- renting of cars, trucks, trailers and recreational vehicles without driver (see 771)- renting of recreational and sports goods (see 772100)- renting of video tapes and disks (see 772200)- renting of motorcycles and caravans without driver (see 773900)- renting of office furniture (see 773300)- provision of linen, work uniforms and related items by laundries (see 960101)
Ce genre ne comprend pas:- la location de voitures, camions, remorques et véhicules de loisirs sans chauffeur (cf. 771)- la location d'articles de loisirs et de sport (cf. 772100)- la location de vidéocassettes et de DVD (cf. 772200)- la location de motocycles et de caravanes sans chauffeur (cf. 773900)- la location de mobilier de bureau (cf. 773300)- la location, par les blanchisseries, de linge, de vêtements de travail et d'articles similaires (cf. 960101)
Questo genere non comprende:- il noleggio di autovetture, autocarri, rimorchi e veicoli per il tempo libero senza autista (cfr. 771)- il noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero (cfr. 772100)- il noleggio di videocassette e dischi registrati (cfr. 772200)- il noleggio di motocicli e camper senza autista (cfr. 773900)- il noleggio di mobili per ufficio (cfr. 773300)- la fornitura di biancheria, divise da lavoro e simili da parte di lavanderie (cfr. 960101)