Firmensitzaktivitäten von anderen Gesellschaften
Activities of head offices of other companies
Activités des sièges sociaux d'autres sociétés
Attività delle sedi centrali delle altre società
Firmensitzaktivitäten von anderen Gesellschaften
Activities of head offices of other companies
Activités des sièges sociaux d'autres sociétés
Attività delle sedi centrali delle altre società
Firmensitzaktivitäten von anderen Gesellschaften
Activities of head offices of other companies
Activités des sièges sociaux d'autres sociétés
Attività delle sedi centrali delle altre società
Diese Art umfasst:
- Überwachung und Verwaltung anderer Einheiten der Gesellschaft oder des Unternehmens durch Einheiten, welche die Strategie und die organisatorische Planung definieren und die Entscheidungsinstanz der Gesellschaft oder des Unternehmens sind*. Einheiten dieser Art üben die Finanzkontrolle aus und verwalten die Tagesgeschäfte der zuständigen Einheiten.
*in anderen Bereichen tätig als im Finanzbereich
This type includes:
- the overseeing and managing of other units of the company or enterprise; undertaking the strategic or organisational planning and decision making role of the company or enterprise*. Units in this type exercise operational control and manage the day-to-day operations of their related units.
*active in sectors other than the financial sector
Ce genre comprend:
- la supervision et la gestion d'autres unités de la même société* ou entreprise*, la prise en charge du rôle de planification et de direction stratégique ou organisationnelle de la société* ou entreprise*, l'exercice du contrôle opérationnel et la gestion des opérations courantes des unités rattachées.
*actives dans d'autres secteurs que le secteur financier
Questo genere comprende:
- il controllo e la gestione di altre unità della stessa società* o impresa*, la pianificazione e la direzione strategica ed organizzativa della società* o impresa*, il controllo operativo e la gestione delle operazioni quotidiane delle unità collegate
*che sono attive in settori diversi dal quello finanziario
Diese Art umfasst nicht:- Tätigkeiten von Holdinggesellschaften, welche nicht im Management tätig sind (s. 6420)
This type excludes:- activities of holding companies, not engaged in managing (see 6420)
Ce genre ne comprend pas:- les activités des sociétés holding n'intervenant pas dans la gestion (cf. 6420)
Questo genere non comprende:- attività delle società di partecipazione (holding), non impegnate in attività gestionali (cfr. 6420)