Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung
Activités de comptabilité, de tenue de comptes et d’audit; conseil fiscal
Attività di contabilità, controllo e revisione contabile; consulenza fiscale
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung
Activités de comptabilité, de tenue de comptes et d’audit; conseil fiscal
Attività di contabilità, controllo e revisione contabile; consulenza fiscale
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung
Activités de comptabilité, de tenue de comptes et d’audit; conseil fiscal
Attività di contabilità, controllo e revisione contabile; consulenza fiscale
Diese Art umfasst:
- Aufzeichnung von Geschäftsvorfällen
- Buchführungstätigkeiten für Finanzbuchhaltung und Lohnabrechnung u.s.w.
- Erstellung, Führung und Revision von Geschäftsbüchern
- Prüfung von Büchern und Bescheinigung ihrer Ordnungsmässigkeit
- Erstellung von Steuererklärungen für Privatpersonen und Unternehmen
- Buchhaltungsberatung und Vertretung von Kunden vor öffentlichen Verwaltungen (z. B. Finanzbehörden und Finanzgerichten)
- Dienstleistungen im Bereich der Berechnung von Steuern und Abgaben (Zöllen)
This type includes:
- recording of commercial transactions from businesses or others
- bookkeeping activities for financial accounting and payroll accounting, etc.
- preparation or auditing of financial accounts
- examination of accounts and certification of their accuracy
- preparation of tax returns for individuals or enterprises
- accounting advisory activities and representation on behalf of clients before public administration (e.g. tax authorities and tax courts)
- duty and tax tariff calculation service activities
Ce genre comprend :
- l’enregistrement d’opérations commerciales pour les entreprises ou autres
- les activités de tenue de registres pour la comptabilité financière et la comptabilité des salaires, etc.
- l’établissement ou la vérification de comptes financiers
- l’examen des comptes et la certification de leur exactitude
- l’établissement de déclarations fiscales pour les particuliers et les entreprises
- les activités de conseil en matière de comptabilité et la représentation des clients devant l'administration publique (par ex. les autorités fiscales et les tribunaux fiscaux)
- les activités de service de calcul des droits et des tarifs fiscaux
Questo genere comprende:
- la registrazione di transazioni commerciali da parte di aziende o altri soggetti
- attività di contabilità per la contabilità finanziaria e la contabilità dei salari, ecc.
- preparazione o revisione dei conti finanziari
- esame dei conti e certificazione della loro accuratezza
- preparazione di dichiarazioni fiscali per persone fisiche o imprese
- attività di consulenza contabile e rappresentanza per conto dei clienti presso la pubblica amministrazione (ad esempio, autorità fiscali e tribunali tributari)
- attività di servizio per il calcolo delle tariffe doganali e fiscali
Diese Art umfasst nicht:- Vermietung von Automobilen, Lastwagen, Anhängern und Campingbussen ohne Fahrer (s. 771)- Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten (s. 772100)- Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern (s. 772200)- Vermietung von Motorrädern und Wohnwagen ohne Fahrer (s. 773900)- Vermietung von Büromöbeln (s. 773300)- Vermietung von Wäsche, Arbeitskleidung u. Ä. Durch Wäschereien (s. 960101)
This type excludes:- renting of cars, trucks, trailers and recreational vehicles without driver (see 771)- renting of recreational and sports goods (see 772100)- renting of video tapes and disks (see 772200)- renting of motorcycles and caravans without driver (see 773900)- renting of office furniture (see 773300)- provision of linen, work uniforms and related items by laundries (see 960101)
Ce genre ne comprend pas:- la location de voitures, camions, remorques et véhicules de loisirs sans chauffeur (cf. 771)- la location d'articles de loisirs et de sport (cf. 772100)- la location de vidéocassettes et de DVD (cf. 772200)- la location de motocycles et de caravanes sans chauffeur (cf. 773900)- la location de mobilier de bureau (cf. 773300)- la location, par les blanchisseries, de linge, de vêtements de travail et d'articles similaires (cf. 960101)
Questo genere non comprende:- il noleggio di autovetture, autocarri, rimorchi e veicoli per il tempo libero senza autista (cfr. 771)- il noleggio di articoli sportivi e per il tempo libero (cfr. 772100)- il noleggio di videocassette e dischi registrati (cfr. 772200)- il noleggio di motocicli e camper senza autista (cfr. 773900)- il noleggio di mobili per ufficio (cfr. 773300)- la fornitura di biancheria, divise da lavoro e simili da parte di lavanderie (cfr. 960101)
Diese Art umfasst ferner:
- Fakturierungsdienstleistungen
This type also includes:
- activities of invoicing services
Ce genre comprend également :
- les activités des services de facturation
Questo genere comprende inoltre
- attività di servizi di fatturazione