Vermietung und Verpachtung von eigenen oder geleasten Gebäuden und Wohnungen
Letting of own or leased buildings and dwellings
Location de bâtiments et d'appartements propres ou loués
Affitto e gestione di abitazioni proprie o in locazione
Vermietung und Verpachtung von eigenen oder geleasten Gebäuden und Wohnungen
Letting of own or leased buildings and dwellings
Location de bâtiments et d'appartements propres ou loués
Affitto e gestione di abitazioni proprie o in locazione
Vermietung und Verpachtung von eigenen oder geleasten Gebäuden und Wohnungen
Letting of own or leased buildings and dwellings
Location de bâtiments et d'appartements propres ou loués
Affitto e gestione di abitazioni proprie o in locazione
Diese Art umfasst:
- Vermietung, Verpachtung und Bewirtschaftung von eigenen oder geleasten Gebäuden oder Wohnungen:
- Mehrfamilienhäuser und Wohnungen
- Nichtwohngebäude einschliesslich Ausstellungsräumen und Lagerräumen
- Bereitstellung von Eigenheimen und möblierten oder unmöblierten Wohnungen zur längerfristigen Nutzung, in der Regel auf monatlicher oder jährlicher Basis
This type includes:
- renting and operating of other self-owned or leased real estate:
- apartment buildings and dwellings
- non-residential buildings, including exhibition halls and self-storage facilities
- provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis
Ce genre comprend:
- la location et l'exploitation de biens immobiliers propres ou loués:
- immeubles résidentiels et maisons d'habitation
- immeubles non résidentiels, y compris les salles d'exposition et les installations d'entreposage libre-service
- la mise à disposition de maisons et d'appartements meublés ou non pour un usage plus permanent, généralement sur une base mensuelle ou annuelle
Questo genere comprende:
- l'affitto e la gestione di immobili di proprietà o in locazione:
- edifici ed alloggi residenziali
- edifici non residenziali, incluse sale per esposizioni e le strutture di magazzinaggio
- la messa a disposizione di case, appartamenti e camere ammobiliate o meno per soggiorni di lunga durata, generalmente su base mensile o annuale
Diese Art umfasst nicht:- Betrieb von Hotels, Gasthöfen, Wohnheimen und anderen Gebäuden für Gewerbezwecke oder Kurzaufenthalte Beherbergungs- und Gaststätten (s. 55)
This type excludes:- operation of hotels, suite hotels, holiday homes, rooming houses, and other non-residential or short-stay accommodation places (see division 55)
Ce genre ne comprend pas:- l'exploitation d'hôtels, d'hôtels à appartements, de maisons meublées, de camps, de parcs pour caravanes et d'autres lieux d'hébergement à usage non résidentiel ou destinés à des séjours de courte durée (cf. division 55)
Questo genere non comprende:- la gestione di alberghi, residence, campeggi, case vacanze, aree per roulotte ed altre strutture di sistemazione non residenziale o di breve durata (cfr. divisione 55)
Diese Art umfasst ferner:
- Realisierung von Bauvorhaben zur eigenen Bewirtschaftung
This type also includes:
- development of building projects for own operation
Ce genre comprend également:
- la promotion immobilière en vue d'une exploitation propre
Questo genere comprende inoltre:
- lo sviluppo di progetti immobiliari finalizzati all'affitto