SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vermietung und Verpachtung von eigenen oder geleasten Gebäuden und Wohnungen

682002

682002

Vermietung und Verpachtung von eigenen oder geleasten Gebäuden und Wohnungen

Affitto e gestione di abitazioni proprie o in locazione

Rental and operating of self-owned or leased buildings and dwellings

Location et gestion de bâtiments et d'appartements propres ou loués

Vermietung und Verpachtung von eigenen oder geleasten Gebäuden und Wohnungen

Affitto e gestione di abitazioni proprie o in locazione

Rental and operating of self-owned or leased buildings and dwellings

Location et gestion de bâtiments et d'appartements propres ou loués

Vermietung und Verpachtung von eigenen oder geleasten Gebäuden und Wohnungen

Affitto e gestione di abitazioni proprie o in locazione

Rental and operating of self-owned or leased buildings and dwellings

Location et gestion de bâtiments et d'appartements propres ou loués

682002

682002

Diese Art umfasst: - Vermietung, Verpachtung und Betrieb von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden oder Wohnungen: • Mehrfamilienhäuser, Wohnungen • Nichtwohngebäude, einschliesslich Bürogebäude, Industriegebäude, Lagerhallen, Hotels und anderen Erholungsgebäuden, Ausstellungshallen, Selbsteinlagerungseinrichtungen, Einzelhandelsgeschäfte und Einkaufszentren - Rechenzentren - Bereitstellung von Häusern und möblierten oder unmöblierten Wohnungen und Appartements zur längerfristigen Nutzung auf jährlicher Basis oder länger - Betrieb von Wohnmobilstellplätzen für Hauptwohnsitze - Entwicklung von Bauprojekten für die eigene Nutzung, d.h. zur Vermietung der Flächen in diesen Gebäuden

This type includes: - rental and operating of self-owned or leased buildings and dwellings: • apartment buildings and dwellings • non-residential buildings, including office buildings, industrial buildings, warehouses, hotels and other leisure buildings, exhibition halls, self-storage facilities, retail stores/shops and shopping centres - data centres - provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, on an annual basis or longer - operation of residential mobile home sites for primary residences - development of building projects for own operation, i.e. for rental of space in these buildings

Ce genre comprend : - la location et l'exploitation d'immeubles et de logements propres ou loués : • immeubles résidentiels et maisons d’habitation • immeubles non résidentiels, y compris les immeubles de bureaux, les bâtiments industriels, les entrepôts, les hôtels et autres bâtiments de loisirs, les salles d’exposition et les installations d’entreposage libre-service, les magasins de commerce de détail et les centres commerciaux - les centres de données - la mise à disposition de maisons et d’appartements meublés ou non pour un usage plus permanent, sur une base annuelle ou à plus long terme - l'exploitation d'emplacements de maisons mobiles résidentielles pour les résidences principales - le développement de projets de construction pour une exploitation propre, c'est-à-dire pour la location d'espaces dans ces bâtiments

Questo genere comprende: - l'affitto e la gestione di edifici e abitazioni di proprietà o in affitto: • edifici e abitazioni per appartamenti • edifici non residenziali, tra cui edifici per uffici, edifici industriali, magazzini, hotel e altri edifici per il tempo libero, sale espositive, strutture di self-storage, negozi al dettaglio e centri commerciali - centri dati - fornitura di case e appartamenti ammobiliati o non ammobiliati per uso permanente, su base annuale o più lunga - gestione di aree residenziali per case mobili come residenza primaria - sviluppo di progetti edilizi per la gestione in proprio, ovvero per l'affitto di spazi in questi edifici

Diese Art umfasst nicht:- Grosshandel mit gebrauchten Automobile im Wege von Auktionen (s. 451)- Online-Auktionen (Detailhandel) (s. 479100)- Tätigkeiten von Auktionshäusern (Detailhandel) (s. 477902)- Immobilienvermittlung (s. 683100)- Buchführung (s. 692000)- Unternehmensberatung (s. 702200)- Beratungstätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros (s. 711)- Entwurf von Maschinen und Industrieanlagen (s. 711203, 741001)- Durchführung tierärztlicher Tests und Kontrollen im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelherstellung (s. 712000)- Werbegestaltung (s. 731100)- Entwurf und Herstellung von Ständen und anderen Displaysystemen und -einrichtungen (s. 731100)- Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstaltung (s. 823000)- Tätigkeiten selbstständiger Auktionatoren (s. 829900)- Verwaltung von Treueprogrammen (s. 829900)- Verbraucherkredit und Schuldnerberatung (s. 889902)

This type excludes:- wholesale of used motor vehicles by auctioning (see 451)- online auction activities (retail) (see 479100)- activities of auction houses (retail) (see 477902)- activities of real-estate brokers (see 683100)- bookkeeping activities (see 692000)- activities of management consultants (see 702200)- activities of architecture and engineering consultants (see 711)- industrial and machinery design (see 711203, 741001)- veterinary testing and control in relation to food production (see 712000)- display of advertisement and other advertising design (see 731100)- creation of stands and other display structures and sites (see 731100)- activities of convention and trade show organisers (see 823000)- activities of independent auctioneers (see 829900)- administration of loyalty programmes (see 829900)- consumer credit and debt counselling (see 889902)

Ce genre ne comprend pas:- le commerce de gros de véhicules automobiles d'occasion par vente aux enchères (cf. 451)- les activités de vente aux enchères en ligne (commerce de détail) (cf. 479100)- les activités des centres de vente aux enchères (commerce de détail) (cf. 477902)- les activités des courtiers en immobilier (cf. 683100)- les activités de tenue de livres (cf. 692000)- les activités des consultants en gestion (cf. 702200)- les activités des consultants en architecture et ingénierie (cf. 711)- la conception de machines (cf. 711203) et le design industriel (cf. 741001)- l'analyse et le contrôle vétérinaires en relation avec la production alimentaire (cf. 712000)- les activités de publicité et de création publicitaire (cf. 731100)- la création de stands et d'autres structures et sites d'affichage (cf. 731100)- l'organisation de salons professionnels et congrès (cf. 823000)- les activités des commissaires-priseurs indépendants (cf. 829900)- l'administration des programmes de fidélisation (cf. 829900)- le conseil en matière de crédit à la consommation et d'endettement (cf. 889902)

Questo genere non comprende:- il commercio all'ingrosso tramite asta di autoveicoli usati (cfr. 451)- le attività di aste on-line (vendita al dettaglio) (cfr. 479100)- le attività di case d'asta (vendita al dettaglio)(cfr. 477902)- le attività di mediatori immobiliari (cfr. 683100)- le attività contabili (cfr. 692000)- le attività di consulenza gestionale (cfr. 702200)- le attività degli studi di architettura e ingegneria (cfr. 711)- progettazione industriale (cfr. 741001) e di macchine (cfr. 711203)- i controlli ed analisi veterinarie svolte in relazione alla produzione alimentare (cfr. 712000)- le attività delle agenzie pubblicitarie (cfr. 731100)- la creazione di stand ed altre strutture e spazi espositivi (cfr. 731100)- le attività di organizzatori di manifestazioni e congressi (cfr. 823000)- le attività dei banditori d'asta autonomi (cfr. 829900)- la gestione di programmi di fidelizzazione (cfr. 829900)- la consulenza a credito e a debito del consumatore (cfr. 889902)

Diese Art umfasst ferner: - Vermietung von Dächern (z. B. für Solarenergieanlagen) - Vermietung von Fabriken und Fabrikationsanlagen, einschliesslich Maschinen und Ausrüstungen

This type also includes: - letting of roofs (e.g. for solar power installations) - rental of industrial plants and factories, including machinery and equipment

Ce genre comprend également : - la location de toits, par ex. pour des installations solaires - la location d'usines et de fabriques, y compris machines et équipements

Questo genere comprende inoltre: - la locazione di tetti (ad esempio per impianti solari) - affitto di impianti industriali e fabbriche, compresi macchinari e attrezzature