Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten a. n. g.
Other activities auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite n.c.a.
Altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione n.c.a.
Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten a. n. g.
Other activities auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite n.c.a.
Altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione n.c.a.
Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten a. n. g.
Other activities auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite n.c.a.
Altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione n.c.a.
Diese Art umfasst:
- Tätigkeiten im Zusammenhang mit Versicherungen (ausser Schadensabwicklung und Versicherungsagenturen)
- Bergungsverwaltung
- Tätigkeiten im Bereich Versicherungsmathematik
This type includes:
- activities involved in or closely related to insurance and pension funding (except financial intermediation, claims adjusting and activities of insurance agents):
- salvage administration
- actuarial services
Ce genre comprend:
- les activités entrant dans la gestion des assurances et des caisses de retraite ou qui lui sont étroitement liées (à l'exclusion de l'intermédiation financière, de la liquidation de sinistres et des activités des agents d'assurance):
- administration des sauvetages
- services actuariels
Questo genere comprende:
- le attività connesse o strettamente correlate alle assicurazioni e ai fondi di pensione (diverse dall'intermediazione finanziaria, dalla liquidazione di sinistri e delle attività degli agenti d'assicurazione):
- amministrazione di salvataggio
- servizi attuariali
Diese Art umfasst nicht:- Bergungstätigkeiten in der Seeversicherung (s. 522200)
This type excludes:- marine salvage activities (see 522200)
Ce genre ne comprend pas:- les activités de sauvetage maritime, (cf. 522200)
Questo genere non comprende:- le attività di salvataggio marittimo (cfr. 522200)