Occupational / cantonal equalisation funds
Occupational / cantonal equalisation funds
Occupational / cantonal equalisation funds
Diese Art umfasst:
- Die kantonalen und Verbandsausgleichskassen AHV
- Die Zweigstellen der Ausgleichskassen
This type includes:
- cantonal and occupational compensation funds for old-age and survivor's insurance
- compensation fund branch offices
Ce genre comprend:
- les caisses cantonales et professionnelles de compensation AVS
- les agences des caisses de compensation
Questo genere comprende:
- le casse cantonali e professionali di compensazione AVS
- le agenzie delle casse di compensazione
Diese Art umfasst nicht:- Die AHV-Gemeindezweigstellen, sofern sie von der Gemeinde verwaltet werden (s. 841200)- AHV-/IV-/EO-Ausgleichsfonds (s. 843000)- Ausgleichsfonds der Arbeitslosenversicherung (s. 843000)
This type excludes:- municipal compensation fund offices for old-age and survivor's insurance, if managed at the municipal level (see 841200)- compensation fund for old-age and survivors' insurance, disability (see 843000)- compensation fund for unemployment insurance (see 843000)
Ce genre ne comprend pas:- les agences communales AVS, si elles sont gérées par la commune (cf. 841200)- fonds de compensation de l'AVS/AI/APG (cf. 843000)- fonds de compensation de l'assurance-chômage (cf. 843000)
Questo genere non comprende:- le agenzie comunali AVS, se esse sono amministrate a livello comunale (cfr. 841200)- i fondi di compensazione de l'AVS/AI/AD (cfr. 843000)- i fondi di compensazione dell'assicurazione disoccupazione (cfr. 843000)