Effekten- und Warenhandel
Security and commodity contracts brokerage
Courtage de valeurs mobilières et de marchandises
Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci
Effekten- und Warenhandel
Security and commodity contracts brokerage
Courtage de valeurs mobilières et de marchandises
Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci
Effekten- und Warenhandel
Security and commodity contracts brokerage
Courtage de valeurs mobilières et de marchandises
Attività di negoziazione di contratti relativi a titoli e merci
Diese Art umfasst:
- Börsengeschäfte für Dritte und damit verbundene Tätigkeiten
- Wertpapierhandel (Titel : Aktien, Obligationen)
- Rohstoffhandel
- Tätigkeiten von Wechselstuben usw.
This type includes:
- dealing in financial markets on behalf of others and related activities
- securities brokerage (shares, debentures)
- commodity contracts brokerage
- activities of bureaux de change, etc.
Ce genre comprend:
- les opérations effectuées sur des marchés financiers pour le compte de tiers ainsi que les activités qui s'y rattachent
- le courtage de valeurs mobilières (titres : actions, obligations)
- le négoce de matières premières
- les activités des bureaux de change, etc.
Questo genere comprende:
- le operazioni di borsa per conto terzi (ad es. beni mobili) come pure le attività connesse
- la mediazione di titoli
- la mediazione di contratti sulle materie prime
- le attività delle agenzie di cambio
Questo genere non comprende:
- le operazioni sui mercati finanziari per conto proprio (cfr. 649901)
- la gestione su base individuale di portafogli di investimento per conto terzi (cfr. 649901)
Diese Art umfasst nicht:- Börsengeschäfte auf eigene Rechnung (s. 649901)- Portfoliomanagement gegen Entgelt oder auf Vertragsbasis (s. 663002)
This type excludes:- dealing in markets on own account (see 649901)- portfolio management, on a fee or contract basis (see 663002)
Ce genre ne comprend pas:- les opérations effectuées sur des marchés pour compte propre (cf. 649901)- la gestion de portefeuilles pour le compte de tiers (cf. 663002)
Questo genere non comprende:- le operazioni sui mercati finanziari per conto proprio (cfr. 649901)- la gestione su base individuale di portafogli di investimento per conto terzi (cfr. 649901)