Diese Art umfasst:
- Übernahme des gesamten oder eines Teils des Risikos im Zusammenhang mit bestehenden Versicherungspolicen, die ursprünglich von anderen Versicherungsanbietern gezeichnet wurden
This type includes:
- activities of assuming all or part of the risk associated with existing insurance policies originally underwritten by other insurance providers
Ce genre comprend :
- les activités consistant à prendre à son compte la totalité ou une partie du risque associé à des polices d’assurance émises par d’autres assureurs.
Questo genere comprende:
- attività di assunzione di tutto o parte del rischio associato a polizze assicurative esistenti originariamente sottoscritte da altri fornitori di assicurazioni
Diese Art umfasst nicht:- Untersuchung von tierischem Probenmaterial (s. 750000)- diagnostische Bildgebung, Untersuchung medizinischen und zahnmedizinischen Probenmaterials (s. Abteilung 86)
This type excludes:- testing of animal specimens (see 750000)- diagnostic imaging, testing and analysis of medical and dental specimens (see division 86)
Ce genre ne comprend pas:- les essais sur des prélèvements animaux (cf. 750000)- l'imagerie diagnostique, les tests et l'analyse de prélèvements médicaux et dentaires (cf. division 86)
Questo genere non comprende:- esami di campioni animali (cfr. 750000)- diagnostica per immagini, prove ed analisi di campioni medici e dentali (cfr. divisione 86)
Diese Art umfasst ferner:
- Tätigkeiten der begrenzten Rückversicherung
This type also includes:
- activities of finite reinsurance
Ce genre comprend également :
- les activités de réassurance limitées
Questo genere comprende inoltre
- attività di riassicurazione finite