Nichtlebensversicherungen a. n. g.
Non-life insurance n.e.c.
Assicurazioni diverse da quelle sulla vita n.c.a
Nichtlebensversicherungen a. n. g.
Non-life insurance n.e.c.
Assicurazioni diverse da quelle sulla vita n.c.a
Nichtlebensversicherungen a. n. g.
Non-life insurance n.e.c.
Assicurazioni diverse da quelle sulla vita n.c.a
Diese Art umfasst:
- Erbringung von anderen Versicherungsdienstleistungen als Lebensversicherungen, die nicht anderweitig klassifiziert sind, z.B.:
• kantonale Feuer- und Elementarschadenversicherung für Gebäude
• kantonale und berufliche Familienausgleichskassen
This type includes:
- provision of insurance services other than life insurance not classified elsewhere e.g.:
• cantonal fire and natural elements insurance for buildings
• cantonal and occupational family compensation funds
Ce genre comprend :
- la fourniture de services d'assurance autres que sur la vie, non classés ailleurs, par ex. :
• assurance cantonale contre l'incendie et les éléments naturels pour les bâtiments
• caisses cantonales et professionnelles de compensation familiale
Questo genere comprende:
- prestazione di servizi assicurativi diversi dall'assicurazione sulla vita non classificati altrove, ad esempio:
• assicurazione cantonale contro gli incendi e gli elementi naturali per gli edifici
• casse di compensazione cantonali e professionali per la famiglia
Diese Art umfasst nicht:- Tätigkeiten von Hard- und Softwareberatern (s. 620200, 620900)- Testbohrung, geologische Beobachtungen zum Auffinden von Erdöl- und Erdgaslagerstätten (s. 091000)
This type excludes:- activities of computer consultants (see 620200, 620900)- test drilling, geological observations in connection with petroleum or gas extraction (see 091000)
Ce genre ne comprend pas:- les activités de consultants en informatique (cf. 620200 et 620900)- les essais de forage, les observations géologiques pour la prospection de pétrole et de gaz naturel (cf. 091000)
Questo genere non comprende:- le attività dei consulenti informatici hardware e software (cfr. 620200 e 620900)- trivellazioni di prova, studi geologici legati alla prospezione di petrolio e gas naturale (cfr. 091000)