Andere Holdinggesellschaften
Activities of other holding companies
Activités des autres sociétés de holding
Attività delle altre società di partecipazione (holding)
Andere Holdinggesellschaften
Activities of other holding companies
Activités des autres sociétés de holding
Attività delle altre società di partecipazione (holding)
Andere Holdinggesellschaften
Activities of other holding companies
Activités des autres sociétés de holding
Attività delle altre società di partecipazione (holding)
Diese Art umfasst:
- die Tätigkeit von Holding-Gesellschaften, d. h. von Einheiten, die die Aktiva einer Gruppe von Tochterunternehmen* halten (Kontrollmehrheit) und deren Hauptfunktion darin besteht, Eigentümer dieser Gruppe zu sein. Die zu dieser Art zählenden Holding-Gesellschaften erbringen keine andere Dienstleistung für die Unternehmen, deren Aktien sie halten, d. h. sie haben keine Funktion in der Verwaltung oder im Management anderer Einheiten.
*aktiv in anderen Sektoren als dem Finanzsektor
This type includes the activities of holding companies, i.e. units that hold the assets (owning controlling-levels of equity) of a group of subsidiary corporations* and whose principal activity is owning the group. The holding companies in this type do not provide any other service to the businesses in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units.
*active in sectors other than the financial sector
Ce genre comprend:
- les activités des sociétés holding, c'est-à-dire des entités qui détiennent les actifs (possèdent le contrôle des fonds propres) d'un groupe de sociétés filiales* et dont la principale activité est d'être propriétaire de ce groupe. Les sociétés holding appartenant à ce genre ne fournissent aucun autre service aux entreprises dans lesquelles elles détiennent des fonds propres, en d'autres termes, elles n'administrent pas ou ne gèrent pas d'autres entités.
*actives dans des secteurs autres que le secteur financier
Questo genere comprende:
- le attività delle società di partecipazione (holding), cioè, di unità che detengono gli attivi di un gruppo di imprese affiliate* (maggioranza di controllo) e di cui l'attività principale è d'essere il proprietario del gruppo. Le società di partecipazione che appartengono a questo genere non forniscono nessun altro servizio alle imprese di cui controllano i valori azionari, in altri termini, esse non si occupano in alcun modo dell'amministrazione e della gestione dell'impresa.
*che sono attive in settori diversi dal settore finanziario
Diese Art umfasst nicht:- aktives Management von Unternehmen, strategische Planung und Entscheidungsbefugnis in Unternehmen (s. 7010)- Tätigkeiten von Finanzholdinggesellschaften (s. 642001)
This type excludes:- active management of companies and enterprises, strategic planning and decision making of the company (see 7010)- activities of financial holding companies (see 642001)
Ce genre ne comprend pas:- la gestion active de sociétés et d'entreprises, la planification et la direction stratégique de la société (cf. 7010)- les activités des sociétés holdings financières (cf. 642001)
Questo genere non comprende:- la gestione attiva delle società ed imprese, la pianificazione e direzione strategica delle società (cfr. 7010)- le attività delle società di partecipazione finanziaria (holding finanziarie)(cfr 642001)