Diese Art umfasst
- Betrieb von Websites, die unter Verwendung einer Suchmaschine umfassende Datenbanken mit Internet-Adressen und -Inhalten in einem benutzerfreundlichen Format generieren und bereitstellen
- Betrieb sonstiger Websites, die als Internet-Portale fungieren, beispielsweise Medien-Websites mit regelmässig aktualisiertem Inhalt
This type includes:
- operation of web sites that use a search engine to generate and maintain extensive databases of Internet addresses and content in an easily searchable format
- operation of other websites that act as portals to the Internet, such as media sites providing periodically updated content
Ce genre comprend:
- l'exploitation de sites Web qui utilisent des moteurs de recherche pour produire et maintenir d'importantes bases de données contenant des adresses et du contenu sur Internet, dans un format aisément consultable
- l'exploitation d'autres sites Web ayant une fonction de portails, tels que les sites de médias dont le contenu est périodiquement mis à jour
Questo genere comprende:
- la gestione di siti web che utilizzano motori di ricerca per creare e conservare vaste banche dati di indirizzi Internet e contenuti, in un formato facilmente fruibile
- la gestione di altri siti che fungono da portali Internet, quali siti di media che forniscono informazioni aggiornate periodicamente
Diese Art umfasst nicht:- Verlegen von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften usw. im Internet (s. Abteilung 58)- Übertragung von Rundfunksendungen über das Internet (s. Abteilung 60)
This type excludes:- publishing of books, newspapers, journals, etc. via Internet (see division 58)- broadcasting via Internet (see division 60)
Ce genre ne comprend pas:- l'édition de livres, journaux et périodiques sur Internet (cf. division 58)- la télédiffusion par Internet (cf. division 60)
Questo genere non comprende:- l'edizione di libri, giornali, riviste su Internet (cfr. divisione 58)- la telediffusione via Internet (cfr. 60)