Programmierungstätigkeiten
Computer programming activities
Programmation informatique
Attività di programmazione informatica
Programmierungstätigkeiten
Computer programming activities
Programmation informatique
Attività di programmazione informatica
Programmierungstätigkeiten
Computer programming activities
Programmation informatique
Attività di programmazione informatica
Diese Art umfasst die Entwicklung, die Anpassung, das Testen und die Pflege der Software sowie das Verfassen der Software-Dokumentation.
Diese Art umfasst:
- Entwerfen bzw. bei Bedarf Programmieren der Struktur und des Inhalts zur Herstellung oder Durchführung von:
- Systemsoftware (einschliesslich Aktualisierung und Patches)
- Softwareanwendungen (einschliesslich Aktualisierungen und Patches)
- Datenbanken
- Web-Seiten
- Anpassung von Software an Kundenanforderungen, d. h. Änderung oder Konfigurierung bestehender Anwendungen, damit sie in der Systemumgebung des Kunden betriebsfähig werden
This type includes the writing, modifying, testing and supporting of software.
This type includes:
- designing the structure and content of, and/or writing the computer code necessary to create and implement:
- systems software (including updates and patches)
- software applications (including updates and patches)
- databases
- web pages
- customising of software, i.e. modifying and configuring an existing application so that it is functional within the clients' information system environment
Ce genre comprend la conception, la modification, le test et la maintenance des logiciels.
Ce genre comprend:
- la conception de la structure et du contenu et/ou l'écriture du code informatique nécessaire à la création et au lancement de:
- logiciels informatiques (y compris les mises à jour et les correctifs)
- applications logicielles (y compris les mises à jour et les correctifs)
- bases de données
- pages web
- l'adaptation de logiciels, c'est-à-dire la modification et la configuration d'une application existante pour la rendre opérationnelle dans l'environnement informatique du client
Questo genere comprende le attività di scrittura, modifica, verifica, documentazione e assistenza di software.
Questo genere comprende:
- la progettazione della struttura e dei contenuti e la compilazione dei codici informatici necessari per la creazione e implementazione di:
- software di sistema (inclusi i aggiornamenti)
- applicazione di software (inclusi i aggiornamenti)
- banche dati (inclusi i aggiornamenti)
- pagine web (inclusi i correttivi e aggiornamenti)
- la personalizzazione di software, cioè, la modificazione e la configurazione di un'applicazione esistente in modo che essa sia funzionale all'ambiente del sistema informativo dei clienti
Diese Art umfasst nicht:- Verlegen von Softwarepaketen (s. 582900)- Übersetzung oder Anpassung von Standardsoftware an einen bestimmten Markt auf eigene Rechnung, (s. 582900)- Planung und Entwurf von Computersystemen, die Hardware-, Software- und Kommunikationstechnologie umfassen, auch wenn die Bereitstellung der Software einen integralen Bestandteil dieser Dienstleistungen bildet (s. 620200)
This type excludes:- publishing packaged software (see 582900)- translation or adaptation of non-customised software for a particular market on own account (see 582900)- planning and designing computer systems that integrate computer hardware, software, and communication technologies, even though providing software might be an integral part (see 620200)
Ce genre ne comprend pas:- l'édition de logiciels standards (cf. 582900)- la traduction ou l'adaptation de logiciels non personnalisés pour un marché déterminé, pour compte propre (cf. 582900)- la planification et la conception de systèmes informatiques intégrant la technologie du matériel, celle des logiciels et celle des communications, même si la fourniture de logiciels en fait partie (cf. 620200)
Questo genere non comprende:- l'edizione di pacchetti software (cfr. 582900)- la traduzione ed l'adattamento di software non personalizzato in proprio per un particolare mercato (cfr. 582900)- la pianificazione e progettazione di sistemi informatici che integrano hardware, software e tecnologie della comunicazione, anche quando l'erogazione di software è parte integrante delle attività svolte (cfr. 620200)