Wiederverkaufs- und Vermittlungstätigkeiten für die Telekommunikation
Telecommunication reselling activities and intermediation service activities for telecommunication
Activités de revente de télécommunications et activités de service d’intermédiation pour les télécommunications
Attività di rivendita di telecomunicazioni e attività di servizi di intermediazione per telecomunicazioni
Wiederverkaufs- und Vermittlungstätigkeiten für die Telekommunikation
Telecommunication reselling activities and intermediation service activities for telecommunication
Activités de revente de télécommunications et activités de service d’intermédiation pour les télécommunications
Attività di rivendita di telecomunicazioni e attività di servizi di intermediazione per telecomunicazioni
Wiederverkaufs- und Vermittlungstätigkeiten für die Telekommunikation
Telecommunication reselling activities and intermediation service activities for telecommunication
Activités de revente de télécommunications et activités de service d’intermédiation pour les télécommunications
Attività di rivendita di telecomunicazioni e attività di servizi di intermediazione per telecomunicazioni
Diese Art umfasst:
- Wiederverkauf von leitungsgebundener, drahtloser und satellitengestützter Telekommunikation (d. h. Kauf und Wiederverkauf von Netzkapazitäten), einschliesslich der Tätigkeiten von Telekommunikationsmaklern und Wiederverkäufern von Prepaid-Telefonkarten und -Diensleistungen
- Vermittlungsdienste für leitungsgebundene, drahtlose und satellitengestützte Telekommunikation, einschliesslich:
• Vermittlungstätigkeiten für Telekommunikationsunternehmen
• Verkauf von Tarifen für Mobiltelefonie auf Vermittlungsbasis
• Verkauf von Tarifen für drahtlose Telefonie als Vermittler im Auftrag von Anbietern drahtloser Telekommunikation
• Vermittlungstätigkeiten von Mobilfunkanbietern ohne eigenes Mobilfunknetz (mobile virtual network operator)
• Bereitstellung von Telefon- und Internetzugang in öffentlich zugänglichen Einrichtungen
This type includes:
- reselling of wired, wireless, and satellite telecommunication (i.e. purchasing and reselling network capacity), including activities of telecommunication brokers and resellers of prepaid calling cards and services
- intermediation services for wired, wireless, and satellite telecommunication activities, including:
• agent activities for telecommunication carriers
• selling mobile telephone service plans on an agent basis
• wireless telephone service plan sales agent activities, selling on behalf of wireless telecommunication carriers
• agent activities for mobile virtual network operators (MVNOs)
• provision of telephone and internet access in facilities open to the public
Ce genre comprend :
- la revente de télécommunications filaires, sans fil et par satellite (c'est-à-dire l'achat et la revente de capacité de réseau), y compris les activités des courtiers en télécommunications et des revendeurs de cartes et de services d'appel prépayés
- les services d'intermédiation pour les activités de télécommunications filaires, sans fil et par satellite :
• activités d'intermédiaire pour les opérateurs de télécommunications
• vente de plans de services de téléphonie mobile en tant qu'intermédiaire
• vente de plans de services de téléphonie mobile en tant qu'intermédiaire, pour le compte d'opérateurs de télécommunications sans fil
• activités d'intermédiaire pour les opérateurs de réseaux mobiles virtuels (MVNO)
• fourniture d'accès au téléphone et à l'internet dans des installations ouvertes au public
Questo genere comprende:
- la rivendita di telecomunicazioni via cavo, senza fili e via satellite (cioè l'acquisto e la rivendita di capacità di rete), comprese le attività dei broker di telecomunicazioni e dei rivenditori di carte e servizi di chiamata prepagati
- servizi di intermediazione per le attività di telecomunicazione via cavo, senza fili e via satellite, tra cui
• attività di agente per vettori di telecomunicazioni
• vendita di piani di servizio per la telefonia mobile su base di agente
• attività di agente per la vendita di piani di servizio di telefonia wireless, per conto di vettori di telecomunicazioni wireless
• attività di agente per operatori di rete mobile virtuale (MVNO)
• fornitura di accesso telefonico e a Internet in strutture aperte al pubblico