SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Leitungsgebundene Telekommunikation

611000

611000

Leitungsgebundene Telekommunikation

Wired telecommunications activities

Télécommunications filaires

Telecomunicazioni fisse

Leitungsgebundene Telekommunikation

Wired telecommunications activities

Télécommunications filaires

Telecomunicazioni fisse

Leitungsgebundene Telekommunikation

Wired telecommunications activities

Télécommunications filaires

Telecomunicazioni fisse

611000

611000

Diese Art umfasst: - Betrieb, Unterhalt und Lieferung von Einrichtungen zur Übertragung von Sprache, Daten, Text, Ton und Bild mittels leitungsgebundener Infrastruktur, sowie die Gewährung des Zugangs zu solchen Einrichtungen: - Betrieb und Wartung von Schalt- und Übermittlungseinrichtungen für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen via Leitungen, Mikrowellen oder einer Kombination aus Leitungen und Satellitenverbindungen - Betrieb von Kabelübertragungsnetzen (z. B. für die Übertragung von Daten und Fernsehsignalen) - Telegrafie- und anderen nichtsprachgebundenen Kommunikationsdiensten mit eigenen Einrichtungen Die Übertragungseinrichtungen können auf einer einzigen oder auf einer Kombination mehrerer Technologien beruhen.

This type includes: - operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using a wired telecommunications infrastructure, including: - operating and maintaining switching and transmission facilities to provide point-to-point communications via landlines, microwave or a combination of landlines and satellite linkups - operating of cable distribution systems (e.g. for distribution of data and television signals) - furnishing telegraph and other non-vocal communications using own facilities The transmission facilities that carry out these activities, may be based on a single technology or a combination of technologies.

Ce genre comprend: - les activités d'exploitation, d'entretien et de fourniture de l'accès à des installations de transmission de la voix, de données, de textes, de sons et d'images en utilisant une infrastructure de télécommunications filaires: - l'exploitation et l'entretien des installations de commutation et de transmission permettant les communications de point à point par l'intermédiaire de lignes terrestres, des micro-ondes ou une combinaison de lignes terrestres et de liaisons satellites - l'exploitation de systèmes de câblo distribution (par exemple: pour la transmission des données et des signaux de télévision) - la fourniture de communications par télégraphe et d'autres communications non vocales utilisant leur propre infrastructure Les installations de transmission assurant ces activités peuvent reposer sur une seule technologie ou sur une combinaison de plusieurs technologies.

Questo genere include: - le attività di gestione, manutenzione o fornitura di accesso a strutture per la trasmissione di voce, dati, testi, suoni e video, utilizzando infrastrutture per le telecomunicazioni fisse: - gestione e manutenzione di strutture di commutazione e di trasmissione, che forniscono comunicazioni da punto a punto servendosi di linee terrestri, micro-onde (microwave), oppure di una combinazione di linee terrestri e collegamenti satellitari - gestione di sistemi di distribuzione via cavo (ad es. per la distribuzione di segnali di dati e televisivi) - fornitura di servizi di trasmissione telegrafica ed altri tipi di comunicazione non vocale Le strutture di trasmissione che svolgono tali attività possono utilizzare una tecnologia singola o un insieme di tecnologie.

Diese Art umfasst nicht:- Wiederverkauf von Telekommunikationsleistungen (s. 619000)

This type excludes:- telecommunications resellers (see 619000)

Ce genre ne comprend pas:- les revendeurs de services de télécommunications (cf. 619000)

Questo genere non comprende:- i rivenditori di servizi di telecomunicazione (cfr. 619000)

Diese Art umfasst ferner: - Kauf von Zugangs- und Netzkapazitäten von Besitzern oder Betreibern von Netzen und das Angebot von Telekommunikationsdiensten für Unternehmen und Privathaushalte auf der Basis dieser Kapazitäten - Internetzugangsdienste des Netzbetreibers

This type also includes: - purchasing access and network capacity from owners and operators of networks and providing telecommunications services using this capacity to businesses and households - provision of Internet access by the operator of the wired infrastructure

Ce genre comprend également: - l'acquisition de l'accès et de la capacité réseau auprès des propriétaires et opérateurs de réseaux et la fourniture de services de télécommunications s'appuyant sur cette capacité aux entreprises et aux ménages - la fourniture de l'accès à Internet par l'opérateur de l'infrastructure filaire

Questo genere comprende inoltre: - l'acquisto delle capacità di accesso e di collegamento da parte di gestori ed operatori di redi e l'erogazione dei servizi di telecomunicazione fissa per imprese ed economie domestiche - l'erogazione di servizi di accesso ad Internet da parte dell'operatore dell'infrastruttura fissa