SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik

591200

591200

Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik

Motion picture, video and television programme post-production activities

Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision

Attività di postproduzione cinematografica, di video e di programmi televisivi

Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik

Motion picture, video and television programme post-production activities

Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision

Attività di postproduzione cinematografica, di video e di programmi televisivi

Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik

Motion picture, video and television programme post-production activities

Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision

Attività di postproduzione cinematografica, di video e di programmi televisivi

591200

591200

Diese Art umfasst Tätigkeiten der Nachbearbeitung wie Montage, Überspielen von Film auf Band, Synchronisation, Be- und Untertitelung, Vor- und Nachspann, Computergrafik, Animation und Spezialeffekte, Entwicklung und Bearbeitung von Filmen sowie Tätigkeiten von Aufnahmestudios und Spezialstudios für Trickfilme.

This type includes post-production activities such as editing, film/tape transfers, titling, subtitling, credits, closed captioning, computer-generated graphics, animation and special effects, developing and processing motion picture film, as well as activities of motion picture film laboratories and activities of special laboratories for animated films.

Ce genre comprend les activités de post-production, telles que montage, conversion film/bande, post-synchronisation, sous-titrage, création de génériques, sous-titrage codé, production de graphiques, animations d'images et effets spéciaux informatiques, de même que le développement et le traitement de films cinématographiques et les activités des laboratoires spécialisés dans la production de films d'animation.

Questo genere comprende attività di postproduzione quali l'editing, il trasferimento su pellicola, la titolazione, la sottotitolazione, realizzazione di didascalie, la grafica computerizzata, l'animazione e gli effetti speciali, lo sviluppo e trattamento di pellicole cinematografiche, le attività degli studi dei laboratori cinematografici, le attività dei laboratori specializzati nella produzione di cartoni animati.

Diese Art umfasst nicht:- Vervielfältigung von Filmen (ausser Vervielfältigung von Kinofilmen zwecks Verleih an Lichtspielhäuser) sowie von Tonbändern, Videofilmen, CDs und DVDs anhand von Masterbändern (s. 182000)- Grosshandel mit bespielten Videobändern, CDs und DVDs (s. 464302)- Grosshandel mit leeren Videobändern und unbeschriebenen CDs (s. 465200)- Detailhandel mit Videobändern, CDs und DVDs (s. 476300)- Filmentwicklung ausser für die Filmindustrie (s. 742002)- Verleih von Videobändern und DVD an die Allgemeinheit (s. 772200)- Tätigkeiten von selbstständigen Schauspielern, Zeichnern, Regisseuren, Bühnenbildnern und Filmtechnikern (s. 900)

This type excludes:- film duplicating (except reproduction of motion picture film for theatrical distribution) as well as audio and video tape, CD or DVD reproduction from master copies (see 182000)- wholesale of recorded video tapes, CD-s, DVD-s (see 464302)- wholesale of blank video tapes, CD-s (see 465200)- retail trade of video tapes, CD-s, DVD-s (see 476300)- film processing other than for the motion picture industry (see 742002)- renting of video tapes, DVD-s to the general public (see 772200)- activities of own account actors, cartoonists, directors, stage designers and technical specialists (see 900)

Ce genre ne comprend pas:- le tirage de contretypes (à l'exception de la reproduction de films destinés à être projetés dans des salles) et la reproduction de bandes magnétiques audio et vidéo, de CD et de DVD à partir d'originaux (cf. 182000)- le commerce de gros de cassettes vidéo, de CD, de DVD contenant des enregistrements (cf. 464302)- le commerce de gros de cassettes vidéo et de CD vierges (cf. 465200)- le commerce de détail de cassettes vidéo, de CD, de DVD (cf. 476300)- le développement de films non destinés à l'industrie cinématographique (cf. 742002)- la location de DVD et vidéocassettes au public (cf. 772200)- les activités pour compte propre des acteurs, des réalisateurs de dessins animés, des metteurs en scène et des techniciens, etc. (cf. 900)

Questo genere non comprende:- la duplicazione di film (esclusa la riproduzione di pellicole cinematografiche per la distribuzione in sale cinematografiche) e la riproduzione di audiocassette e videocassette, di CD e DVD, da originali (cfr. 182000)- la vendita all'ingrosso di videocassette, CD, DVD registrati (cfr. 464302)- la vendita all'ingrosso di videocassette, CD, DVD non registrati (cfr. 465200)- la vendita al dettaglio di videocassette, CD, DVD (cfr. 476300)- il trattamento di pellicole non nell'ambito dell'industria cinematografica (cfr. 742002)- il noleggio di videocassette e DVD al pubblico (cfr. 772200)- le attività in proprio di attori, cartonisti, registi, scenografi, tecnici specializzati (cfr. 900)

Diese Art umfasst ferner: - Tätigkeiten von Filmarchiven usw.

This type also includes: - activities of stock footage film libraries, etc.

Ce genre comprend également: - les activités des cinémathèques, etc.

Questo genere comprende inoltre: - le attività delle cineteche, ecc.