Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi
Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen, deren Verleih und Vertrieb; Kinos
Motion picture, video and television programme activities
Activités cinématographiques, vidéo et de télévision
Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi
Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen, deren Verleih und Vertrieb; Kinos
Motion picture, video and television programme activities
Activités cinématographiques, vidéo et de télévision
Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi
Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen, deren Verleih und Vertrieb; Kinos
Motion picture, video and television programme activities
Activités cinématographiques, vidéo et de télévision
Diese Gruppe umfasst die Herstellung von Spiel- und anderen Filmen, auch auf Videobändern, DVDs und anderen Medien, einschließlich digitaler Verbreitung, zur direkten Vorführung in Kinos oder für Fernsehsendungen; Unterstützungstätigkeiten wie Filmmontage, -schnitt und Untertitelung usw.; den Verleih und Vertrieb von Filmen und anderen Filmprodukten (Videobänder, DVDs) an andere Wirtschaftszweige sowie die Filmvorführung. Eingeschlossen ist ebenfalls der Kauf und Verkauf von Filmrechten.
This group includes production of theatrical and non-theatrical motion pictures whether on film, video tape, DVD or other media, including digital distribution, for direct projection in theatres or for broadcasting on television; supporting activities such as film editing, cutting, dubbing, etc.; distribution of motion pictures or other film productions (video tapes, DVDs, etc.) to other industries; as well as their projection. Buying and selling of motion picture or any other film production distribution rights is also included.
Ce groupe comprend la production de films, sur pellicule, vidéocassette, DVD ou autre support, y compris la diffusion numérique, destinés à être projetés directement dans des salles commerciales ou à être diffusés à la télévision: les activités auxiliaires telles que le montage, la coupe, le doublage, etc.; la distribution de films et autres productions (cassettes vidéo, DVD, etc.) à d'autres branches de l'industrie, ainsi que leur projection. L'achat et la vente de droits de distribution de films cinématographiques et de toute autre production sont également compris.
Questo gruppo include la produzione di spettacoli cinematografici su pellicola, videocassetta o DVD o altro supporto, inclusa la distribuzione digitale, per la proiezione diretta in sale cinematografiche o per la trasmissione in televisione; le attività di supporto quali l'editing, il montaggio, il doppiaggio, ecc.; il noleggio e la distribuzione di film e altri prodotti cinematografici ad altre industrie (videocassette, DVD, ecc.) e la loro proiezione. È inclusa anche la vendita e l'acquisto dei diritti cinematografici.