Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Hotels and similar accommodation
Hôtels et hébergement similaire
Alberghi e alloggio simili
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Hotels and similar accommodation
Hôtels et hébergement similaire
Alberghi e alloggio simili
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Hotels and similar accommodation
Hôtels et hébergement similaire
Alberghi e alloggio simili
Diese Klasse umfasst die meist kurzzeitige (tage- oder wochenweise) Beherbergung von Gästen. Sie umfasst die Unterbringung in möblierten Unterkünften wie Gästezimmern und Suiten. Die hier eingeordneten Einheiten bieten tägliches Bettenmachen und Reinigen der Zimmer, sowie ggf. eine Reihe von zusätzlichen Dienstleistungen wie die Bereitstellung von Speisen und Getränken, Parkplätzen, Textilreinigung, Schwimmbädern, Trainings- und Erholungseinrichtungen, Versammlungs- und Konferenzräumen an.
Diese Klasse umfasst die Unterbringung in:
- Hotels
- Ferienhotels
- Suite-/Aparthotels
- Motels.
This class includes the provision of accommodation, typically on a daily or weekly basis, principally for short stays by visitors. This includes the provision of furnished accommodation in guest rooms and suites.
Services include daily cleaning and bed-making. A range of additional services may be provided such as food and beverage services, parking, laundry services, swimming pools and exercise rooms, recreational facilities as well as conference and convention facilities.
This class includes accommodation provided by:
- hotels
- resort hotels
- suite / apartment hotels
- motels
Cette classe comprend la mise à disposition d'un lieu d'hébergement, généralement sur une base journalière ou hebdomadaire, pour un séjour de courte durée. L'offre comprend la fourniture d'un hébergement meublé dans des chambres ou des suites. Elle propose un service quotidien des lits et de nettoyage de la chambre. Cette offre comprend également une gamme d'autres services tels que repas et boissons, garage, blanchisserie, piscine et salle de culture physique, installations pour conférences et séminaires.
Cette classe comprend les services d'hébergement proposés par:
- les hôtels
- les hôtels de tourisme
- les hôtels à appartements
- les motels
Questa classe include la fornitura di alloggi a visitatori, generalmente su base giornaliera o settimanale, per soggiorni di breve durata. Comprende l'alloggio in camere e suite ammobiliate. Le unità qui classificate forniscono servizi quotidiani di pulizia e rifacimento letti ed offrono una gamma di servizi aggiuntivi quali: ristorazione, parcheggio, lavanderia, piscine e palestre, strutture ricreative e sale per conferenze e convegni.
Questa classe comprende la sistemazione dei visitatori in:
- alberghi
- resort di vacanze
- suite e apparthotel
- motel
Diese Klasse umfasst nicht:
- Bereitstellung von Eigenheimen und möblierten oder unmöblierten Wohnungen zur längerfristigen Nutzung, in der Regel auf monatlicher oder jährlicher Basis (s. Abteilung 68)
This class excludes:
- provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis (see division 68)
Cette classe ne comprend pas:
- la mise à disposition de maisons et d'appartements meublés ou non pour un usage plus permanent, généralement sur une base mensuelle ou annuelle (cf. division 68)
Questa classe non comprende:
- la fornitura di case e appartamenti ammobiliati o non ammobiliati per soggiorni di maggiore durata, generalmente su base mensile o annuale (cfr. divisione 68)
Diese Klasse umfasst ferner:
- die Verwaltung von Hotels
This class also includes:
- management of hotels
Cette classe comprend également:
- l'administration et la gestion d'hôtels
Questa classe comprende inoltre:
- l'amministrazione e gestione di alberghi