Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Other postal and courier activities
Autres activités de poste et de courrier
Altre attività postali e di corriere
Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Other postal and courier activities
Autres activités de poste et de courrier
Altre attività postali e di corriere
Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Other postal and courier activities
Autres activités de poste et de courrier
Altre attività postali e di corriere
Diese Art umfasst:
- Abholung, Sortierung, Beförderung und Zustellung (national oder international) von Briefpost, Päckchen und Paketen durch Unternehmen, die keine Universaldienstanbieter sind. Die Beförderung kann auf verschiedene Art und sowohl mit eigenen Fahrzeugen als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erfolgen.
This type includes:
- pickup, sorting, transport and delivery (domestic or international) of letter-post and (mail-type) parcels and packages by firms operating outside the scope of a universal service obligation. One or more modes of transport may be involved and the activity may be carried out with either self-owned (private) transport or via public transport.
Ce genre comprend:
- la levée, le tri, l'acheminement et la distribution (nationale ou internationale) de lettres et de colis et paquets (assimilés à du courrier) par des entreprises opérant en dehors de l'obligation de service universel. Il peut être fait appel à un ou à plusieurs modes de transport et l'acheminement peut avoir lieu par un moyen de transport détenu en propre (privé) ou par un moyen de transport public.
Questo genere comprende:
- il ritiro, lo smistamento, il trasporto e il recapito (nazionale o internazionale) di lettere, pacchi e pacchetti (postali) da parte di ditte che operano al di fuori degli obblighi di servizio universale. Possono essere coinvolti uno o più mezzi di trasporto e l'attività può essere svolta con mezzi di trasporto propri (privati) o pubblici
Diese Art umfasst nicht:- Beförderung von Gütern (s. 492000, 494100, 502000, 504000, 512100 und 512200) (je nach Beförderungsmittel)
This type excludes:- transport of freight (see 492000, 494100, 502000, 504000, 512100, 512200) (according to mode of transport)
Ce genre ne comprend pas:- les activités de transport de marchandises (cf. 492000, 494100, 502000, 504000, 512100 et 512200) (selon le mode de transport)
Questo genere non comprende:- attività di trasporto di merci (cfr. 492000. 494100, 502000, 504000, 512100 e 512200) (secondo il mezzo di trasporto)
Diese Art umfasst ferner:
- Zustelldienste
This type also includes:
- home delivery services
Ce genre comprend également:
- les services de livraison à domicile
Questo genere comprende inoltre:
- i servizi di consegna a domicilio