SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern

531000

531000

Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern

Postal activities under universal service obligation

Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel

Attività postali con obbligo di servizio universale

Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern

Postal activities under universal service obligation

Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel

Attività postali con obbligo di servizio universale

Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern

Postal activities under universal service obligation

Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel

Attività postali con obbligo di servizio universale

531000

531000

Diese Art umfasst die Erbringung von Postdienstleistungen durch einen oder mehrere Postdienste, die gemäss einer Universaldienstverpflichtung von einem oder mehreren Universaldienstanbietern durchgeführt werden. Hierzu zählt die Nutzung einer umfassenden Dienstleistungsinfrastruktur einschliesslich Verkaufsstellen, Anlagen zum Sortieren und Verarbeiten sowie Abhol- und Zustellrouten. Die Zustellung kann Briefpost, also Briefe, Postkarten, Drucksachen (Zeitungen, Zeitschriften, Werbemittel usw.), Päckchen, Güter oder Dokumente umfassen. Eingeschlossen sind auch Hilfsdienste, die für die Durchführung der Universaldienstverpflichtung benötigt werden. Diese Art umfasst: - Abholung, Sortierung, Beförderung und Zustellung (national oder international) von Briefpost, Päckchen und Paketen durch Universalpostdienste. Die Beförderung kann auf verschiedene Art und sowohl mit eigenen Fahrzeugen als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erfolgen. - Einsammeln von Brief- und Paketpost aus öffentlichen Briefkästen bzw. bei Postämtern

This type includes the activities of postal services operating under a universal service obligation by one or more designated universal service providers. The activities include use of the universal service infrastructure, including retail locations, sorting and processing facilities, and carrier routes to pickup and deliver the mail. The delivery can include letter-post, i.e. letters, postcards, printed papers (newspaper, periodicals, advertising items, etc.), small packets, goods or documents. Also included are other services necessary to support the universal service obligation. This type includes: - pickup, sorting, transport and delivery (domestic or international) of letter-post and (mail-type) parcels and packages by postal services operating under a universal service obligation. One or more modes of transport may be involved and the activity may be carried out with either self-owned (private) transport or via public transport. - collection of letter-mail and parcels from public letter-boxes or from post offices

Ce genre comprend les activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel par un ou plusieurs opérateurs désignés pour assumer l'obligation de service universel. Ces activités comprennent l'utilisation de l'infrastructure de service universel, y compris les points de vente au détail, les installations de tri et de traitement et les transporteurs pour l'enlèvement et la livraison du courrier. La distribution peut inclure des envois de la poste aux lettres, c'est-à-dire des lettres, des cartes postales, des imprimés (journaux, périodiques, publicités, etc.), de petits paquets, des marchandises ou des documents. Sont compris également les autres services nécessaires pour remplir l'obligation de service universel. Ce genre comprend: - la levée, le tri, l'acheminement et la distribution (nationale ou internationale) de lettres et de colis et paquets (assimilés à du courrier) par les services postaux chargés de l'obligation de service universel. Il peut être fait appel à un ou à plusieurs modes de transport et l'acheminement peut avoir lieu par un moyen de transport détenu en propre (privé) ou par un moyen de transport public. - la collecte du courrier et des colis dans les boîtes à lettres publiques ou les bureaux de poste

Questo genere comprende le attività dei servizi postali che funzionano con obbligo di servizio universale da parte di uno o più fornitori designati per assumere questi servizi. Queste attività comprendono l'uso dell'infrastruttura di servizio universale, compresi i punti di vendita al dettaglio, gli impianti di smistamento e trattamento, gli itinerari di raccolta e distribuzione di invii postali. La consegna può includere l'invio di corrispondenza, cioè, lettere, cartoline, materiale stampato (giornali, periodici, publicità, ecc.), piccoli pacchi, merci o documenti. Sono compresi inoltre gli altri servizi necessari all'adempimento dell'obbligo universale Questo genere comprende: - il ritiro, lo smistamento, il trasporto e il recapito (nazionale o internazionale) di lettere, pacchi e pacchetti (postali) da parte di ditte che operano con obbligo di servizio universale. Possono essere coinvolti uno o più mezzi di trasporto e l'attività può essere svolta con mezzi di trasporto propri (privati) o pubblici - la raccolta di corrispondenza e pacchi dalle cassette postali o dagli uffici postali

Diese Art umfasst nicht:- Postgiro- und Postsparkassendienste sowie Zahlungsanweisungsdienste (s. 641912)

This type excludes:- postal giro, postal savings activities and money order activities (see 641912)

Ce genre ne comprend pas:- les activités se rattachant à l'émission et au paiement de mandats ainsi que les activités des caisses d'épargne postales et d'autres activités à caractère financier (cf. 641912)

Questo genere non comprende:- attività di postagiro, di risparmio postale e altre attività finanziarie (cfr. 641912)