Diese Art umfasst:
- Be- und Entladen von Gütern und Gepäck unabhängig von der Art des benutzten Beförderungsmittels
- Stauen und Ausladen von Waren
- Be- und Entladen von Güterwaggons
This type includes:
- loading and unloading of goods or passengers' luggage irrespective of the mode of transport used for transportation
- stevedoring
- loading and unloading of freight railway cars
Ce genre comprend:
- le chargement et le déchargement de marchandises ou de bagages, quel que soit le mode de transport utilisé
- l'arrimage et le débardage de marchandises
- le chargement et le déchargement de wagons de transport de marchandises
Questo genere comprende:
- il carico e lo scarico delle merci o bagagli, indipendentemente dal modo di trasporto impiegato
- lo stivaggio e lo scarico di merci
- il carico e lo scarico sul vagone ferroviario
Diese Art umfasst nicht:- Betrieb von Abfertigungseinrichtungen (s. 522100, 522200 und 522300)
This type excludes:- operation of terminal facilities (see 522100, 522200 and 522300)
Ce genre ne comprend pas:- l'exploitation d'installations de terminaux (cf. 522100, 522200 et 522300)
Questo genere non comprende:- la gestione di strutture terminal (cfr. 522100, 522200 e 522300)