Güterbeförderung im Strassenverkehr
Freight transport by road
Trasporto di merci su strada
Transport routier de fret
Güterbeförderung im Strassenverkehr
Freight transport by road
Trasporto di merci su strada
Transport routier de fret
Güterbeförderung im Strassenverkehr
Freight transport by road
Trasporto di merci su strada
Transport routier de fret
Diese Art umfasst:
- sämtliche Tätigkeiten der Güterbeförderung im Strassenverkehr:
• Holztransport
• Viehtransport
• Kühlwagentransport
• Schwertransport
• Tankwagentransport einschl. Milchsammlung, Transport mit Silofahrzeugen
• Transport von Kraftwagen
• Transport von Abfällen und Abfallstoffen (ohne Sammlung und Beseitigung)
- Strassentransport von Gütern im Auftrag von Post- oder Kurierdiensten, ohne andere Post- oder Kuriertätigkeiten auszuüben
- Strassentransport von Gegenständen zwischen verschiedenen Einheiten (z. B. Gebäuden, Lagerräumen) im Lohnauftrag
This type includes:
- all freight transport operations by road:
• logging haulage
• livestock haulage
• refrigerated haulage
• heavy haulage
• bulk haulage, including haulage in tanker trucks, including milk collection at farms
• haulage of automobiles
• transport of waste and waste materials, without collection or disposal
- road transport of freight, on behalf of postal or courier units, without carrying out any other post or courier activities
- road transport of objects between different units (e.g. buildings, storage units, on a fee or contract basis)
Ce genre comprend :
- toutes les opérations de transport de marchandises par route :
• transport de bois
• transport de bétail
• transport frigorifique
• transport lourd
• transport en vrac, y compris le transport par camion-citerne, y compris la collecte de lait dans les fermes
• transport d'automobiles
- le transport de déchets et de matières résiduelles, sans collecte ni élimination
- le transport routier de marchandises, pour le compte d'unités postales ou de messagerie, sans exercer d'autres activités postales ou de messagerie
- le transport routier d'objets entre différentes unités (par ex. bâtiments, unités de stockage, pour le compte de tiers)
Questo genere comprende:
- tutte le operazioni di trasporto merci su strada:
• trasporto di legname
• trasporto di bestiame
• trasporto refrigerato
• trasporto pesante
• trasporto di merci sfuse, compreso il trasporto in autocisterna, compresa la raccolta del latte presso le aziende agricole
• trasporto di automobili
• trasporto di rifiuti e materiali di scarto, senza raccolta o smaltimento
- trasporto su strada di merci, per conto di unità postali o di corriere, senza svolgere altre attività postali o di corriere
- trasporto su strada di oggetti tra unità diverse (ad esempio, edifici, magazzini, su base contrattuale o a pagamento)
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von verderblichen Nahrungsmitteln, die zum Wiederverkauf bestimmt sind (s. 108900)- Detailhandel mit verderblichen Nahrungsmitteln (s. Abteilung 47)
This type excludes:- manufacture of perishable food items for resale (see 108900)- retail sale of perishable food items (see division 47)
Ce genre ne comprend pas:- la préparation d'aliments périssables destinés à la revente (cf. 108900)- le commerce de détail d'aliments périssables (cf. division 47)
Questo genere non comprende:- la produzione di alimenti deperibili per rivendita (cfr. 108900)- il commercio al dettaglio di alimenti deperibili (cfr. divisione 47)
Diese Art umfasst ferner:
- Vermietung von Lastkraftwagen mit Fahrer
- Güterbeförderung auf der Strasse mit von Menschen oder Tieren gezogenen Fahrzeugen
- Vermietung von Betonmischer-LKWs, mit Fahrer
- Lieferung von Möbeln (kann Auspacken und Aufstellen beinhalten)
This type also includes:
- rental of freight vehicles with a driver
- freight road transport by vehicles drawn by humans or animals
- rental of concrete mixer lorries with a driver
- delivery of furniture, can include unpacking and installation
Ce genre comprend également :
- la location de véhicules de transport de marchandises avec un chauffeur
- le transport routier de marchandises par des véhicules à traction humaine ou animale
- la location d'un camion-bétonnière avec un chauffeur
- la livraison de meubles, pouvant inclure le déballage et l'installation
Questo genere comprende inoltre:
- il noleggio di veicoli per il trasporto di merci con conducente
- trasporto di merci su strada con veicoli trainati da persone o animali
- noleggio di autobetoniere con autista
- consegna di mobili, che può comprendere disimballaggio e installazione