Regelmässige Personenbeförderung im Regional- und Fernverkehr
Regular regional and interurban passenger transport
Transports réguliers régionaux et interurbains de voyageurs
Trasporti regolari regionali e interurbani di viaggiatori
Regelmässige Personenbeförderung im Regional- und Fernverkehr
Regular regional and interurban passenger transport
Transports réguliers régionaux et interurbains de voyageurs
Trasporti regolari regionali e interurbani di viaggiatori
Regelmässige Personenbeförderung im Regional- und Fernverkehr
Regular regional and interurban passenger transport
Transports réguliers régionaux et interurbains de voyageurs
Trasporti regolari regionali e interurbani di viaggiatori
Diese Art umfasst:
- regelmässiger Personentransport im Fernverkehr ohne Zugsverkehr auf festgelegten Strecken nach festem Fahrplan mit festen Haltestellen wie z. B. Postauto- oder anderer Regionalverkehr
- linienmässiger Busfernverkehr
This type includes:
- passenger interurban transport other than railway, such as Postcars and other regional buses normally following a fixed time schedule, entailing the picking up and setting down of passengers at normally fixed stops
- scheduled long-distance bus services
Ce genre comprend:
- les activités de transport interurbain, autre que par chemin de fer, de passagers sur des lignes déterminées, conformément à un horaire publié des départs et arrivées aux arrêts indiqués sur ces horaires, tel que les cars postaux et autres autocars régionaux
- exploitation de lignes régulières d'autobus sur de longues distances
Questo genere comprende:
- le attività di trasporto interurbano, escluso quello ferroviario, di passeggeri lungo percorsi stabiliti in base ad orari generalmente fissi e con fermate fisse (autopostali, autobus regionali, ecc.)
- servizio di linea effettuato con autobus su lunghe percorrenze
Diese Art umfasst nicht:- Ausflugsverkehr mit Cars (s. 493901)
This type excludes:- passenger transport in coaches for tourism purposes (see 493901)
Ce genre ne comprend pas:- les activités de transport de passagers en autocars à but touristique (cf. 493901)
Questo genere non comprende:- le attività di trasporto di passeggeri in autopullmann a scopo turistico (cfr. 493901)
Diese Art umfasst ferner:
- Betrieb von Schulbussen und von Bussen im Werksverkehr
This type also includes:
- operation of school buses and buses for transport of employees
Ce genre comprend également:
- l'exploitation d'autobus scolaires et de bus de transport des travailleurs
Questo genere comprende inoltre:
- gestione di scuolabus e servizio bus per il trasporto di lavoratori