Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr
Passenger rail transport, interurban
Transport ferroviaire interurbain de voyageurs
Trasporti ferroviario di passeggeri (interurbano)
Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr
Passenger rail transport, interurban
Transport ferroviaire interurbain de voyageurs
Trasporti ferroviario di passeggeri (interurbano)
Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr
Passenger rail transport, interurban
Transport ferroviaire interurbain de voyageurs
Trasporti ferroviario di passeggeri (interurbano)
Diese Art umfasst:
- Personenbeförderung mit Schienenfahrzeugen auf Hauptstrecken des Schienenfernverkehrs
- Personenbeförderung im Schienenfernverkehr
- Betrieb von Schlafwagen und Speisewagen als Teil der Tätigkeit eines Bahnunternehmens
This type includes:
- rail transportation of passengers using railway rolling stock on mainline networks, spread over an extensive geographic area
- passenger transport by interurban railways
- operation of sleeping cars or dining cars as an integrated operation of railway companies
Ce genre comprend:
- le transport ferroviaire de voyageurs au moyen de matériel ferroviaire circulant sur de grandes lignes, distribuées sur une grande zone géographique
- le transport interurbain de passagers par chemin de fer
- l'exploitation de voitures-lits et de voitures-restaurants dans le cadre d'une exploitation intégrée par les compagnies de chemin de fer
Questo genere comprende:
- il trasporto ferroviario di passeggeri, tramite parchi ferroviari disposti lungo i principali assi di comunicazione, su una vasta area geografica
- i trasporti passeggeri tramite ferrovie interurbane
- la gestione di vagoni letto o di vagoni ristorante effettuate dalle società ferroviarie stesse
Diese Art umfasst nicht:- Personenbeförderungsleistungen im Orts- und Nahverkehr (s. 4931)- Tätigkeiten im Zusammenhang mit Passagierterminals (s. 522100)- Betrieb von Eisenbahninfrastrukturen und damit verbundene Tätigkeiten wie Weichenstellen und Rangieren (s. 522100)- Betrieb von Schlafwagen und Speisewagen durch eigenständige Unternehmen (s. 559000 und 561001)
This type excludes:- passenger transport by urban and suburban transit systems (see 493100)- passenger terminal activities (see 522100)- operation of railway infrastructure; related activities such as switching and shunting (see 522100)- operation of sleeping cars or dining cars when operated by separate units (see 559000, 561001)
Ce genre ne comprend pas:- le transport de voyageurs par des systèmes de transit urbain et suburbain (cf. 493100)- les activités des gares de voyageurs (cf. 522100)- l'exploitation de l'infrastructure ferroviaire; les activités connexes telles que les opérations d'aiguillage (cf. 522100)- l'exploitation de voitures-lits ou de voitures-restaurants dans le cadre d'une exploitation par des unités distinctes (cf. 559000 et 561001)
Questo genere non comprende:- il trasporto di passeggeri tramite sistemi di transito urbani e suburbani (cfr. 493100)- le attività collegate ai terminal per passeggeri (cfr. 522100)- le attività collegate all'infrastruttura ferroviaria; attività correlate quali operazioni di smistamento e manovra (cfr. 522100)- la gestione di vagoni letto o vagoni ristorante se effettuata da altre imprese (cfr. 559000, 561001)