Einzelhandel mit Lederwaren
Retail sale of leather goods
Commerce de détail de maroquinerie
Commercio al dettaglio di articoli di pelletteria
Einzelhandel mit Lederwaren
Retail sale of leather goods
Commerce de détail de maroquinerie
Commercio al dettaglio di articoli di pelletteria
Einzelhandel mit Lederwaren
Retail sale of leather goods
Commerce de détail de maroquinerie
Commercio al dettaglio di articoli di pelletteria
Diese Art umfasst:
- Einzelhandel mit Lederwaren:
• Handtaschen, Geldbörsen, Schlüsselanhänger, usw.
- Einzelhandel mit Täschnerwaren und Reiseaccessoires aus Leder oder Ersatzstoffen
- Einzelhandel mit Sattlereierzeugnissen
This type includes:
- retail sale of leather goods:
• hand bags, wallets, key-rings, etc.
- retail sale of travel accessories of leather and leather substitutes
- retail sale of saddlery articles
Ce genre comprend :
- le commerce de détail d'articles en cuir :
• sacs à main, portefeuilles, porte-clés, etc.
- le commerce de détail d'accessoires de voyage en cuir ou en substituts du cuir
- le commerce de détail d'articles de sellerie
Questo genere comprende:
- vendita al dettaglio di articoli in pelle:
• borse a mano, portafogli, portachiavi, ecc.
- vendita al dettaglio di accessori da viaggio in pelle e succedanei della pelle
- vendita al dettaglio di articoli di selleria
Diese Art umfasst nicht:- Betrieb von Restaurants und Bars an Bord von Schiffen, falls dieser durch eigenständige Unternehmen erfolgt (s. 561001 und 563001)- Vermietung von Vergnügungsschiffen und Yachten ohne Besatzung (s. 772100)- Vermietung von Handelsschiffen ohne Besatzung (s. 773400)- Betrieb von "schwimmenden Casinos" (s. 920000)
This type excludes:- restaurant and bar activities on board ships, when provided by separate units (see 561001, 563001)- renting of pleasure boats and yachts without crew (see 772100)- renting of commercial ships or boats without crew (see 773400)- operation of "floating casinos" (see 920000)
Ce genre ne comprend pas:- les activités des bars et des restaurants installés à bord de bateaux, s'ils sont exploités par des unités distinctes (cf. 561001 et 563001)- la location de bateaux de plaisance et voiliers sans équipage (cf. 772100)- la location de bateaux et navires commerciaux sans équipage (cf. 773400)- l'exploitation de "casinos flottants" (cf. 920000)
Questo genere non comprende:- i servizi di ristorazione e bar a bordo dei natanti, se effettuati da altre imprese (cfr. 561001 e 563001)- il noleggio di natanti da diporto e yacht senza equipaggio (cfr. 772100)- il noleggio di imbarcazioni e natanti adibiti ad operazioni commerciali senza equipaggio (cfr. 773400)- la gestione di “case da gioco galleggianti” (cfr. 920000)