Handel mit Motorrädern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Motorrädern
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Commerce et réparation de motocycles
Commercio, manutenzione e riparazione di motocicli e relativi parti ed accessori
Handel mit Motorrädern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Motorrädern
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Commerce et réparation de motocycles
Commercio, manutenzione e riparazione di motocicli e relativi parti ed accessori
Handel mit Motorrädern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Motorrädern
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Commerce et réparation de motocycles
Commercio, manutenzione e riparazione di motocicli e relativi parti ed accessori
Diese Art umfasst:
- Gross- und Detailhandel mit Motorrädern einschliesslich Kleinkrafträdern
- Gross- und Detailhandel mit Teilen und Zubehör für Motorräder (einschliesslich Handelsvermittlung und Versandhandel)
- Instandhaltung und Reparatur von Motorrädern
This type includes:
- wholesale and retail sale of motorcycles, including mopeds
- wholesale and retail sale of parts and accessories for motorcycles (including commission agents and mail order houses)
- maintenance and repair of motorcycles
Ce genre comprend:
- le commerce de gros et de détail de motocycles, y compris les cyclomoteurs
- le commerce de gros et de détail de pièces et d'accessoires de motocycles (y compris par des intermédiaires et par correspondance)
- l'entretien et la réparation de motocycles
Questo genere comprende:
- il commercio all'ingrosso e al dettaglio di motocicli e ciclomotori
- il commercio all'ingrosso e al dettaglio di parti e accessori per motocicli e ciclomotori (compresa l'attività degli intermediari e il commercio per corrispondenza)
- la manutenzione e riparazione di motocicli e ciclomotori
Diese Art umfasst nicht:- Grosshandel mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör (s. 464903)- Detailhandel mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör (s. 476401)- Vermietung von Motorrädern (s. 773900)- Reparatur und Instandhaltung von Fahrrädern (s. 952900)- Zerlegen von Automobile zur Gewinnung und zum Wiederverkauf von verwendbaren Einzelteilen (s.467701)
This type excludes:- wholesale of bicycles and related parts and accessories (see 464903)- retail sale of bicycles and related parts and accessories (see 476401)- renting of motorcycles (see 773900)- repair and maintenance of bicycles (see 952900)- dismantling of end-of-life or crashed vehicles to obtain and re-sell usable parts (see 467701)
Ce genre ne comprend pas:- le commerce de gros de bicyclettes et de pièces et d'accessoires (cf. 464903)- le commerce de détail de bicyclettes et de pièces et d'accessoires (cf. 476401)- la location de motocycles (cf. 773900)- la réparation et l'entretien de bicyclettes (cf. 952900)- le démantèlement d'automobiles, à des fins de récupération de pièces pour les revendre (cf. 467701)
Questo genere non comprende:- il commercio all'ingrosso di biciclette e relativi parti ed accessori (cfr. 464903)- il commercio al dettaglio di biciclette e relativi parti ed accessori (cfr. 476401)- il noleggio di motocicli (cfr. 773900)- la riparazione e manutenzione di biciclette (cfr. 952900)- lo smantellamento di automobili per ottenere e rivendere parti che sono direttamente riutilizzabili come pezzi di ricambio (cfr. 467701)