Instandhaltung und Reparatur von Automobilen
Maintenance and repair of motor vehicles
Entretien et réparation de véhicules automobiles
Manutenzione e riparazione di autoveicoli
Instandhaltung und Reparatur von Automobilen
Maintenance and repair of motor vehicles
Entretien et réparation de véhicules automobiles
Manutenzione e riparazione di autoveicoli
Instandhaltung und Reparatur von Automobilen
Maintenance and repair of motor vehicles
Entretien et réparation de véhicules automobiles
Manutenzione e riparazione di autoveicoli
Diese Art umfasst:
- Instandhaltung und Reparatur von Automobilen:
- mechanische Reparaturen
- elektrische Reparaturen
- Reparatur von elektronischen Einspritzsystemen
- gewöhnlicher Wartungsdienst
- Reparatur von Autoteilen
- Waschen, Polieren
- Reparatur von Windschutzscheiben und Fenstern
- Reparatur von Autositzen
- Reparatur und Wechseln von Reifen und Schläuchen
- Rostschutzbehandlung
- Einbau von Teilen und Zubehör, nicht Teil des Herstellungsprozesses
This type includes:
- maintenance and repair of motor vehicles:
- mechanical repairs
- electrical repairs
- electronic injection systems repair
- ordinary servicing
- repair of motor vehicle parts
- washing, polishing
- repair of screens and windows
- repair of motor vehicle seats
- tyre and tube repair, fitting or replacement
- anti-rust treatment
- installation of parts and accessories, not as part of the manufacturing process
Ce genre comprend:
- l'entretien et la réparation de véhicules automobiles:
- réparation mécanique
- réparation électrique
- réparation des systèmes d'injection électroniques
- entretien courant
- réparation de pièces de véhicules automobiles
- lavage, lustrage
- réparation de pare-brise et de vitres
- réparation des sièges de voiture
- la réparation, la pose ou le remplacement de pneumatiques et de chambres à air
- le traitement antirouille
- le montage de pièces et accessoires ne faisant pas partie du processus de fabrication
Questo genere comprende:
- la manutenzione e la riparazione di autoveicoli:
- riparazioni meccaniche
- riparazioni elettriche
- riparazione di sistemi di iniezione elettronica
- lavori ordinari di manutenzione
- riparazione di parti di autoveicoli
- lavaggio, lucidatura, ecc.
- riparazione di parabrezza e finestrini
- riparazione dei sedili di autoveicoli
- la riparazione, l'installazione e la sostituzione di pneumatici, copertoni e camere d'aria
- il trattamento antiruggine
- l'installazione di parti e accessori che non fanno parte del processo produttivo
Diese Art umfasst nicht:- Runderneuerung von Reifen (s. 221100)- Zerlegen von Autowracks und Gebrauchtwagen zur Gewinnung wieder verwertbarer Teile (s. 467701)
This type excludes:- retreading and rebuilding of tyres (see 221100)- dismantling of end-of-life or crashed vehicles to obtain and re-sell usable parts (see 467701)
Ce genre ne comprend pas:- le rechapage et le resculptage de pneumatiques (cf. 221100)- le démontage de véhicules usagés ou accidentés pour l'obtention et vente de pièces utilisables (cf.467701)
Questo genere non comprende:- la rigenerazione e ricostruzione di pneumatici (cfr. 221100)- lo smantellamento di automobili per ottenere e rivendere parti che sono direttamente riutilizzabilicome pezzi di ricambio (cfr. 467701)