Vorbereitende Baustellenarbeiten
Travaux de préparation des sites
Preparazione del cantiere edile
Vorbereitende Baustellenarbeiten
Travaux de préparation des sites
Preparazione del cantiere edile
Vorbereitende Baustellenarbeiten
Travaux de préparation des sites
Preparazione del cantiere edile
Diese Art umfasst:
- Enttrümmerung von Baustellen
- Erdbewegungen: Ausschachtung, Erdauffüllung, Einebnung und Planierung von Baugelände, Grabenaushub, Felsabbau, Sprengen usw.
- Erschliessung von Lagerstätten:
- Abräumen des Deckgebirges sowie Entwicklungs- und Vorarbeiten an Bodenschätze führenden Grundstücken und Lagerstätten, mit Ausnahme von Erdöl- und Erdgaslagerstätten
This type includes:
- clearing of building sites
- earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench-digging, rock removal, blasting, etc.
- site preparation for mining:
- overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites, except oil and gas sites
Ce genre comprend:
- le déblayage des chantiers
- les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l'explosif, etc.
- la préparation de sites pour l'exploitation minière:
- enlèvement des déblais et autres travaux d'aménagement et de préparation des terrains et des sites miniers, à l'exception des sites de pétrole ou de gaz
Questo genere comprende:
- lo sgombero dei cantieri edili
- i lavori di movimento terra: scavo, riporto, spianamento e ruspatura dei cantieri edili, scavo di fossi, rimozione di materiale roccioso, abbattimento con l'esplosivo, ecc.
- la preparazione del sito per l'estrazione di minerali:
- rimozione dei materiali di sterro e altri lavori di sistemazione e di preparazione dei terreni e siti minerari, esclusi quelli destinati all'estrazione di petrolio e gas
Diese Art umfasst nicht:- Erdöl- und Erdgasbohrungen zu Förderzwecken (s. 061000 und 062000)- Dekontaminierung von Böden (s. 390000)- Brunnenbau (s. 422100)- Schachtbau (s. 439905)
This type excludes:- drilling of production oil or gas wells (see 061000, 062000)- decontamination of soil (see 390000)- water-well drilling (see 422100)- shaft sinking (see 439905)
Ce genre ne comprend pas:- le forage de puits d'extraction de pétrole ou de gaz (cf. 061000 et 062000)- la décontamination des sols (cf. 390000)- le forage de puits d'eau (cf. 422100)- le fonçage de puits (cf. 439905)
Questo genere non comprende:- la trivellazione di pozzi per la produzione di petrolio e di gas (cfr. 061000 e 062000)- la decontaminazione di terreni (cfr. 390000)- la perforazione di pozzi d'acqua (cfr. 422100)- lo scavo di pozzi (cfr. 439905)
Diese Art umfasst ferner:
- Baustellenentwässerung
- Entwässerung von land- und forstwirtschaftlichen Flächen
This type also includes:
- building site drainage
- drainage of agricultural or forestry land
Ce genre comprend également:
- le drainage des chantiers de construction
- le drainage des terrains agricoles et sylvicoles
Questo genere comprende inoltre:
- il drenaggio del cantiere edile
- il drenaggio di terreni agricoli e forestali