Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Production et distribution de combustibles gazeux
Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte
Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Production et distribution de combustibles gazeux
Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte
Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Production et distribution de combustibles gazeux
Produzione di gas; distribuzione di combustibili gassosi mediante condotte
Diese Gruppe umfasst die Erzeugung von Gas und die Verteilung von Erd- oder Synthesegas an den Verbraucher durch Rohrleitungen. Eingeschlossen sind Anbieter oder Makler, die den Verkauf von Gas über Gasverteilungsnetze vermitteln, die von Dritten betrieben werden. Der selbstständige Betrieb von Gas(fern)Leitungen, die Gaserzeuger mit -verteilern oder verschiedene Ballungsgebiete miteinander verbinden, gehört nicht zu dieser Gruppe, sondern zum Transport in Rohrfernleitungen.
This group includes the manufacture of gas and the distribution of natural or synthetic gas to the consumer through a system of mains. Gas marketers or brokers, which arrange the sale of natural gas over distribution systems operated by others, are included.
The separate operation of gas pipelines, typically done over long distances, connecting producers with distributors of gas, or between urban centres, is excluded from this group and classified with other pipeline transport activities.
Ce groupe comprend la fabrication et la distribution du gaz naturel ou synthétique aux consommateurs au moyen d'un réseau de canalisations. Les marchands et négociants qui négocient la vente de gaz naturel par l'entremise de réseaux de distribution du gaz exploités par d'autres sont également compris. L'exploitation distincte de gazoducs, transportant du gaz généralement sur de longues distances et reliant les producteurs et les distributeurs du gaz ou différents centres urbains, n'est pas compris dans ce groupe et relève des autres services de transport par conduites.
Questo gruppo include la produzione di gas e la distribuzione di gas naturale o sintetico agli utenti finali mediante un sistema di condotte. Sono inclusi in questo gruppo gli agenti o gli intermediari che organizzano la vendita di gas naturale all'interno di sistemi di distribuzione gestiti da terzi.
La gestione separata di gasdotti, che coprono generalmente lunghe distanze e che collegano le aziende produttrici ai distributori di gas o ai centri urbani, è esclusa ed è classificata insieme ad altre attività di trasporto realizzate mediante condotte o tubazioni.