Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire
Fabbricazione di strumenti e forniture mediche e dentistiche
Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire
Fabbricazione di strumenti e forniture mediche e dentistiche
Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire
Fabbricazione di strumenti e forniture mediche e dentistiche
Diese Art umfasst:
- Herstellung von chirurgischen Abdecktüchern sowie sterilem Nahtmaterial und Gewebe
- Herstellung von Zahnfüllungen und Zahnzement (ausser Haftmitteln für Zahnersatz), Zahnwachs und andere zahntechnischen Modelliermassen
- Herstellung von Knochenzement
- Herstellung von zahnmedizinischen Laboröfen
- Herstellung von Ultraschallreinigungsgeräten für Laboratorien
- Herstellung von Laborsterilisiergeräten
- Herstellung von Destilliergeräte und Zentrifugen für Laboratorien
- Herstellung von Waren für die Einrichtung und Ausstattung von medizinischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Behandlungsräumen:
- Operationstische
- Untersuchungstische
- Krankenhausbetten mit mechanischer Ausrüstung
- Zahnarztstühle
- Herstellung von Knochenplatten und -schrauben, Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen usw.
- Herstellung von zahnmedizinischen Apparaten (einschliesslich Zahnarztstühle mit eingebauten zahnmedizinische Apparaten und Geräten)
- Herstellung von medizinischen Thermometern
This type includes:
- manufacture of surgical drapes and sterile string and tissue
- manufacture of dental fillings and cements (except denture adhesive or cement), dental wax and other dental plaster preparations
- manufacture of bone reconstruction cements
- manufacture of dental laboratory furnaces
- manufacture of laboratory ultrasonic cleaning machinery
- manufacture of laboratory sterilisers
- manufacture of laboratory type distilling apparatus, laboratory centrifuges
- manufacture of medical, surgical, dental or veterinary furniture, such as:
- operating tables
- examination tables
- hospital beds with mechanical fittings
- dentists' chairs
- manufacture of bone plates and screws, syringes, needles, catheters, cannulae, etc.
- manufacture of dental instruments (including dentist's chairs incorporating dental equipment)
- manufacture of medical thermometers
Ce genre comprend:
- la fabrication de champs opératoires et de fils et compresses stériles
- la fabrication de produits d'obturation dentaire et de ciments dentaires (à l'exception des préparations destinées à faciliter l'adhérence des dentiers), de cire dentaire et d'autres préparations à base de plâtre dentaire
- la fabrication de ciments pour la réfection osseuse
- la fabrication de fours de laboratoires dentaires
- la fabrication d'appareils de nettoyage par ultrasons destinés à un usage en laboratoire
- la fabrication de stérilisateurs de laboratoires
- la fabrication d'équipements de distillation de laboratoire, de centrifugeuses de laboratoire
- la fabrication de mobilier pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire, tel que:
- tables d'opération
- tables d'examen
- lits à mécanismes pour usages cliniques
- fauteuils de dentistes
- la fabrication de plaques et de vis pour la fixation des os, de seringues, d'aiguilles, de cathéters, de canules, etc.
- la fabrication d'instruments nécessaires à l'exercice de l'art dentaire (y compris les fauteuils de dentistes incorporant des appareils pour l'art dentaire)
- la fabrication de thermomètres médicaux
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di teli chirurgici, fili e tessuti sterili
- la fabbricazione di riempitivi e cementi dentali (esclusi gli adesivi per dentiere), cere ed altri preparati per otturazioni dentistiche
- la fabbricazione di cementi per la ricostruzione ossea
- la fabbricazione di forni per laboratori dentistici
- la fabbricazione di macchinari per la pulizia ad ultrasuoni per laboratori
- la fabbricazione di sterilizzatori per laboratori
- la fabbricazione di apparati di distillazione per laboratori, centrifughe per laboratori
- la fabbricazione di mobili ad uso medico, chirurgico, odontoiatrico e veterinario:
- tavoli operatori
- tavoli di analisi
- letti d'ospedale con dispositivi meccanici
- poltrone da dentista
- la fabbricazione di piastre e viti per ossa, siringhe, aghi, cateteri, cannule, ecc.
- la fabbricazione di strumenti odontotecnici (incluse le poltrone da dentista dotate di apparati e strumenti dentistici)
- la fabbricazione di termometri per uso sanitario
- la fabbricazione di apparati di distillazione e di centrifughe
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von medizinischer Watte, Verbandszeug usw. (s. 212000)- Herstellung von Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten (s. 266000)
This type excludes:- manufacture of medical impregnated wadding, dressings, etc. (see 212000)- manufacture of electromedical and electrotherapeutic equipment (see 266000)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication d'ouates, de pansements imprégnés à usage médical, etc. (cf. 212000)- la fabrication d'équipements électromédicaux et électrothérapeutiques (cf. 266000)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di ovatte e bende mediche (cfr. 212000)- la fabbricazione di apparecchiature elettromedicali ed elettroterapeutiche (cfr. 266000)