Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g.
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Fabrication d'autres équipements de transport n.c.a.
Fabbricazione di altri mezzi di trasporto n.c.a.
Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g.
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Fabrication d'autres équipements de transport n.c.a.
Fabbricazione di altri mezzi di trasporto n.c.a.
Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g.
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Fabrication d'autres équipements de transport n.c.a.
Fabbricazione di altri mezzi di trasporto n.c.a.
Diese Art umfasst:
- Herstellung von gezogenen oder geschobenen Fahrzeugen: Gepäckwagen, Handkarren, Schlitten, Einkaufswagen
- Herstellung von Gespannfahrzeugen: Sulkies, Eselskarren, Leichenwagen usw.
This type includes:
- manufacture of hand-propelled vehicles: luggage trucks, handcarts, sledges, shopping carts, etc.
- manufacture of vehicles drawn by animals: sulkies, donkey-carts, hearses, etc.
Ce genre comprend:
- la fabrication de véhicules propulsés à la main: chariots à bagages, charrettes à bras, traîneaux, chariots pour achats, etc.
- la fabrication de véhicules à traction animale: sulkies, charrettes, corbillards, etc.
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di veicoli a trazione manuale: carrelli portabagagli, carrelli a mano, slitte, carrelli per la spesa, ecc.
- la fabbricazione di veicoli a trazione animale: calessi, carretti da traino, carrozze funebri, ecc.
Diese Art umfasst nicht:- Kraftkarren, auch mit Eigenantrieb, Hebezeug und Fördermittel für industrielle Zwecke (einschliesslich Hand- und Schubkarren) (s. 282200)- dekorative Servierwagen für den Restaurantbedarf (s. 310100)
This type excludes:- works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows) (see 282200)- decorative restaurant carts, such as a dessert cart, food wagons (see 310100)
Ce genre ne comprend pas:- les chariots, même automobiles, munis ou non d'un dispositif de levage ou de manutention, des types utilisés dans les usines (y compris diables et brouettes) (cf. 282200)- les chariots décoratifs de restaurant, tels que chariots à dessert, à buffets (cf. 310100)
Questo genere non comprende:- i carrelli industriali, dotati o meno di apparecchi per la movimentazione, dotati o meno di motore, (inclusi i carrelli a mano e le carriole) (cfr. 282200)- i carrelli portavivande per ristoranti, quali carrelli per dessert e per alimenti (cfr. 310100)