Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Construction de locomotives et d'autre matériel ferroviaire roulant
Costruzione di locomotive e di materiale rotabile ferro-tranviario
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Construction de locomotives et d'autre matériel ferroviaire roulant
Costruzione di locomotive e di materiale rotabile ferro-tranviario
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Construction de locomotives et d'autre matériel ferroviaire roulant
Costruzione di locomotive e di materiale rotabile ferro-tranviario
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Schienenfahrzeugen, die elektrisch, mit Dieselkraftstoff, Dampf oder anderweitig betrieben werden
- Herstellung von anderen Schienenfahrzeugen mit Eigenantrieb: Triebwagen, Strassenbahnen, Güterwagen, Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Dienstfahrzeuge
- Herstellung von Schienenfahrzeugen ohne Eigenantrieb:
- Personenwagen, Güterwagen, Kesselwagen, Selbstentladewagen, Werkstattwagen, Kranwagen, Tender usw.
- Herstellung von Schienenfahrzeugteilen:
- Drehgestelle, Achsen und Räder, Bremsvorrichtungen und Teile davon, Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Puffer und Pufferteile, Stossdämpfer, Untergestelle, Aufbauten, Übergänge usw.
This type includes:
- manufacture of electric, diesel, steam and other rail locomotives
- manufacture of self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, maintenance or service vehicles
- manufacture of railway or tramway rolling stock, not self-propelled:
- passenger coaches, goods vans, tank wagons, self-discharging vans and wagons, workshop vans, crane vans, tenders, etc.
- manufacture of specialised parts of railway or tramway locomotives or of rolling stock:
- bogies, axles and wheels, brakes and parts of brakes; hooks and coupling devices, buffers and buffer parts; shock absorbers; wagon and locomotive frames; bodies; corridor connections, etc.
Ce genre comprend:
- la fabrication de locomotives et de locotracteurs électriques, diesel, à vapeur ou autres
- la fabrication d'automotrices, d'autorails, de véhicules d'entretien ou de service
- la fabrication de véhicules pour voies ferrées ou similaires dépourvus d'organes moteurs:
- voitures pour voyageurs, wagons pour le transport de marchandises, wagons-citernes, wagons à déchargement automatique, wagons-ateliers, wagons-grues, tenders, etc.
- la fabrication de parties de véhicules pour voies ferrées ou similaires:
- bogies, essieux et roues, freins et leurs parties, crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc et leurs parties, amortisseurs, châssis de wagons et de locomotives, caisses, soufflets, etc.
Questo genere comprende:
- la costruzione di locomotive ferroviarie elettriche, diesel, a vapore e altro
- la costruzione di automotrici ferroviarie: locomotori per tran, vagoni merci e mezzi di manutenzione o di servizio per strade ferrate
- la costruzione di materiale rotabile ferroviario senza motore:
- carrozze per viaggiatori, vagoni merci, carri-cisterna, carri e vagoncini a scarico automatico, carri-officina, carri-gru, tender, ecc.
- la costruzione di parti specifiche di locomotive o di materiale rotabile ferroviario:
- carrelli girevoli, assi e ruote, freni e parti di freni, ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti, ammortizzatori, telai di carri e locomotive, carrozzerie, collegamenti tra vagoni, ecc.
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von unmontierten Schienen (s. 241000)- Herstellung von montiertem Gleismaterial (s. 259900)- Herstellung von Elektromotoren (s. 271100)- Herstellung von elektrischen Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräten (s. 279000)- Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (s. 281100)
This type excludes:- manufacture of unassembled rails (see 241000)- manufacture of assembled railway track fixtures (see 259900)- manufacture of electric motors (see 271100)- manufacture of electrical signalling, safety or traffic-control equipment (see 279000)- manufacture of engines and turbines (see 281100)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de rails non assemblés (cf. 241000)- la construction d'équipements de voies ferrées assemblés (cf. 259900)- la fabrication de moteurs électriques (cf. 271100)- la fabrication d'appareils électriques de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande (cf. 279000)- la fabrication de moteurs et de turbines (cf. 281100)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di binari non assemblati (cfr. 241000)- la fabbricazione di binari ferroviari assemblati (cfr. 259900)- la fabbricazione di motori elettrici (cfr. 271100)- la fabbricazione di dispositivi elettrici di segnalazione, di sicurezza o di regolazione del traffico (cfr. 279000)- la fabbricazione di motori e turbine (cfr. 281100)
Diese Art umfasst ferner:
- Herstellung von Schienenfahrzeugen für den Einsatz im Bergbau
- Herstellung von mechanischen und elektromechanischen Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- und Steuergeräte für Schienenwege oder dergleichen, Binnenwasserstrassen, Strassen, Parkplätze oder Parkhäuser, Flughäfen usw.
- Herstellung von Sitzen für Schienenfahrzeuge
This type also includes:
- manufacture of mining locomotives and mining rail cars
- manufacture of mechanical and electromechanical signalling, safety and traffic control equipment for railways, tramways, inland waterways, roads, parking facilities, airfields, etc.
- manufacture of railway car seats
Ce genre comprend également:
- la fabrication de locomotives utilisées dans les mines et de wagonnets miniers
- la fabrication d'appareils mécaniques et électromécaniques de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées, voies fluviales, voies routières, installations portuaires et aéroports, etc.
- la fabrication de sièges de wagons
Questo genere comprende inoltre:
- la costruzione di locomotive e carrelli per miniere
- la fabbricazione di sistemi di segnalazione meccanica ed elettromeccanica per la sicurezza e il controllo del traffico per reti ferroviarie, linee tranviarie, corsi d'acqua interni, strade, parcheggi, aeroporti, ecc.
- la fabbricazione di sedili per carrozze rotabili