Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Fabrication de carrosseries et remorques
Fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli; fabbricazione di rimorchi e semirimorchi
Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Fabrication de carrosseries et remorques
Fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli; fabbricazione di rimorchi e semirimorchi
Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Fabrication de carrosseries et remorques
Fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli; fabbricazione di rimorchi e semirimorchi
Diese Art umfasst:
- Herstellung von Karosserien einschliesslich Führerhäusern für Automobile
- Herstellung von Anhängern und Sattelanhängern:
- Tank- und Umzugsanhänger usw.
- Camping- und Wohnanhänger usw.
- Herstellung von Transportcontainern für eine oder mehrere Beförderungsarten
This type includes:
- manufacture of bodies, including cabs for motor vehicles
- outfitting of all types of motor vehicles, trailers and semi-trailers
- manufacture of trailers and semi-trailers:
- tankers, removal trailers, etc.
- caravan trailers, etc.
- manufacture of containers for carriage by one or more modes of transport
Ce genre comprend:
- la fabrication de carrosseries, y compris les cabines, pour véhicules automobiles
- l'aménagement de tous types de véhicules automobiles, de remorques et de semi-remorques
- la fabrication de remorques et de semi-remorques:
- camions-citernes, véhicules de déménagement
- remorques pour le camping, etc.
- la fabrication de cadres et de conteneurs spécialement conçus et équipés pour un ou plusieurs modes de transport
Questo genere comprende:
- la fabbricazione di carrozzerie (incluse le cabine) per autoveicoli
- l'allestimento di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi di qualsiasi tipo
- la fabbricazione di rimorchi e semirimorchi:
- rimorchi con cisterne, per traslochi, isotermici, ecc.
- caravan (roulotte), ecc.
- la fabbricazione di container per una o più modalità di trasporto
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung von landwirtschaftlichen Anhängern und Sattelanhängern (s. 283000)- Herstellung von Teilen und Zubehör für Automobile (s. 293200)- Herstellung von Tieren zu ziehenden Fuhrwerken (s. 309900)
This type excludes:- manufacture of trailers and semi-trailers specially designed for use in agriculture (see 283000)- manufacture of parts and accessories of bodies for motor vehicles (see 293200)- manufacture of vehicles drawn by animals (see 309900)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication de remorques et de semi-remorques à usage agricole (cf. 283000)- la fabrication de parties et d'accessoires de carrosseries pour véhicules automobiles (cf. 293200)- la fabrication de véhicules à traction animale (cf. 309900)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione di rimorchi e semirimorchi destinati specialmente all'agricoltura (cfr. 283000)- la fabbricazione di parti ed accessori di carrozzerie per autoveicoli (cfr. 293200)- la fabbricazione di veicoli a trazione animale (cfr. 309900)